Traduzione del testo della canzone She's Got Her Ticket - Tracy Chapman

She's Got Her Ticket (originale)

She’s got her ticket, I think she gonna use it
I think she goin' to fly away
No one should try and stop her, persuade her with their power
She says that her mind is made
—up
She’s got her ticket, I think she gonna use it
I think she goin' to fly away
No one should try and stop her, persuade her with their power
She says that her mind is made
—up
Why not leave why not
Go away
Too much hatred
Corruption and greed
Give your life
And invariably they leave you with
Nothing
Young girl ain’t got no chances
No roots to keep her strong
She’s shed all pretenses
That someday she’ll belong
Some folks call her a runaway
A failure in the race
But she knows where her ticket takes her
She will find her place in the sun
And she’ll fly, fly, fly…

(traduzione)

Ha il suo biglietto, penso che lo userà
Penso che lei volerà via
Nessuno dovrebbe cercare di fermarla, persuaderla con il loro potere
Dice che la sua mente è fatta
-su
Ha il suo biglietto, penso che lo userà
Penso che lei volerà via
Nessuno dovrebbe cercare di fermarla, persuaderla con il loro potere
Dice che la sua mente è fatta
-su
Perché non partire perché no
Andare via
Troppo odio
Corruzione e avidità
Dai la tua vita
E invariabilmente ti lasciano
Niente
La ragazza non ha possibilità
Nessuna radice per tenerla forte
Ha perso tutte le pretese
Che un giorno lei apparterrà
Alcune persone la chiamano una fuga
Un fallimento nella gara
Ma lei sa dove la porta il suo biglietto
Troverà il suo posto al sole
E lei volerà, volerà, volerà...