Traduzione del testo della canzone Be and Be Not Afraid - Tracy Chapman

Be and Be Not Afraid (originale)

I believe in mistakes and accidents
That the nature of life is chaos and confusion
That man’s rules of law and order may not stand
I should be and be not afraid to reach for heaven
I may think that I know the true hearts needs
My pride may bring me low, unable to see
No closer than yesterday, but tomorrow I may stand
Be and be not afraid to reach for heaven
I’ll see the black eyed cavalcade, lights on in the morn
I’ll run fast and far away, I’ll run without stopping
Till heart and feet fail or until I can stand
Be and be not afraid
Be and be not afraid
Be and be not afraid to reach for heaven

(traduzione)

Credo negli errori e negli incidenti
Che la natura della vita è caos e confusione
Le regole della legge e dell'ordine di quell'uomo potrebbero non essere valide
Dovrei essere e non aver paura di raggiungere il paradiso
Potrei pensare di conoscere i veri bisogni del cuore
Il mio orgoglio potrebbe abbassarmi, incapace di vedere
Non più vicino di ieri, ma domani potrei resistere
Sii e non aver paura di raggiungere il paradiso
Vedrò la cavalcata dagli occhi neri, le luci accese al mattino
Correrò veloce e lontano, correrò senza fermarmi
Fino a quando cuore e piedi non verranno meno o finché non riuscirò a stare in piedi
Sii e non aver paura
Sii e non aver paura
Sii e non aver paura di raggiungere il paradiso