Traduzione del testo della canzone Be Careful of My Heart - Tracy Chapman

Be Careful of My Heart (originale)

You and your sweet smile
You and your tantalizing ways
You and your honey lips
You and all the sweet things that they say
You and your wild wild ways
One day you just up and walked away
You left me hurting
But I can forgive you for that now
You taught me something
Something took half my life to learn
When you give all yourself away
Just tell them to be careful of your heart
Be careful of my heart, heart
Be careful of this heart of mine
Be careful of my heart, heart
It just might break and send some splinters flying
Be careful of my heart, heart
Be careful
You you you
You you you
You you you
Took my love
Thought you took it all
You you you
You you you
You you you
Took my love
And now you’re gone
But I’m not breaking down
And I’m not falling apart
I just lost a little faith
When you broke my heart
Given a chance
I might try it again
But I wouldn’t risk it all this time
I’d save
A little love for myself
Enough for my heart to mend
A little love for myself
One day I just might love again
One day some sweet smile might turn my head
One day I just might give all myself away
One day
One day
One day

Be Careful of My Heart (traduzione)

Tu e il tuo dolce sorriso
Tu e i tuoi modi allettanti
Tu e le tue labbra color miele
Tu e tutte le cose dolci che dicono
Tu e i tuoi modi selvaggi e selvaggi
Un giorno ti sei alzato e te ne sei andato
Mi hai lasciato dolorante
Ma ora posso perdonarti per questo
Mi hai insegnato qualcosa
Qualcosa ha impiegato metà della mia vita per imparare
Quando dai via tutto te stesso
Digli solo di fare attenzione al tuo cuore
Attento al mio cuore, cuore
Attento a questo mio cuore
Attento al mio cuore, cuore
Potrebbe semplicemente rompersi e far volare alcune schegge
Attento al mio cuore, cuore
Stai attento
Tu tu tu
Tu tu tu
Tu tu tu
Ha preso il mio amore
Pensavo avessi preso tutto
Tu tu tu
Tu tu tu
Tu tu tu
Ha preso il mio amore
E ora te ne sei andato
Ma non sto crollando
E non sto cadendo a pezzi
Ho solo perso un po' di fede
Quando mi hai spezzato il cuore
Data una possibilità
Potrei provare di nuovo
Ma non rischierei tutto questo tempo
risparmierei
Un po' di amore per me stesso
Abbastanza per il mio cuore da riparare
Un po' di amore per me stesso
Un giorno potrei amare di nuovo
Un giorno qualche dolce sorriso potrebbe girare la mia testa
Un giorno potrei semplicemente dare via tutto me stesso
Un giorno
Un giorno
Un giorno