Traduzione del testo della canzone Born to Fight - Tracy Chapman

Born to Fight (originale)

They’re tryin' to take away my pride
By stripping me of everything I own
They’re tryin' to hurt me inside
And make me into a white man’s drone
But this one’s not for sale
And I was born to fight
I ain’t been knocked down yet
I was born to fight
I’m the surest bet
There ain’t no man no woman
No beast alive that can beat me
'Cause I’m born to fight
They’re tryin' to dig into my soul
And take away the spirit of my god
They’re tryin' to take control
And monitor my every thought
I won’t let down my guard
And I was born to fight
I ain’t been knocked down yet
I was born to fight
I’m the surest bet
There ain’t no man no woman
No beast alive that can beat me
'Cause I’m born to fight

Born to Fight (traduzione)

Stanno cercando di portare via il mio orgoglio
Spogliandomi di tutto ciò che possiedo
Stanno cercando di ferirmi dentro
E trasformami nel drone di un uomo bianco
Ma questo non è in vendita
E sono nato per combattere
Non sono stato ancora abbattuto
Sono nato per combattere
Sono la scommessa più sicura
Non c'è nessun uomo, nessuna donna
Nessuna bestia viva che può battermi
Perché sono nato per combattere
Stanno cercando di scavare nella mia anima
E porta via lo spirito del mio dio
Stanno cercando di prendere il controllo
E monitora ogni mio pensiero
Non abbasserò la guardia
E sono nato per combattere
Non sono stato ancora abbattuto
Sono nato per combattere
Sono la scommessa più sicura
Non c'è nessun uomo, nessuna donna
Nessuna bestia viva che può battermi
Perché sono nato per combattere