Traduzione del testo della canzone Bridges - Tracy Chapman

Bridges (originale)

All the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
ONe day you’ll find you’re walking
Lonely
Baby I Never meant to hurt you
Sometimes the best intentions
Still don’t make thing right
But all my ghosts they find me Like my past they think they own me In dreams and dark corners they surround me Till I cry I cry
Let me take this time to set the record straight
Let me take this time to take it all back
Let me take this time to tell you how I felt
Let me take this time to try and make it right
But you can
Walk away
Be all alone
Spend all your time
Thinking about the way things used to be If love feels right
You work it out
You don’t give it up Baby
Anybody tell you that
Anybody tell you that
Anybody tell you that
You should take some time maybe sleep on it tonight
You should take some time baby heed the words I say
You should take some time think about your life
You should take some time before you throw it all away
I ain’t got the time
To sit here and wait around
But I got the time
If you say I’m what you want

Bridges (traduzione)

Tutti i ponti che bruci
Torna un giorno per perseguitarti
Un giorno scoprirai che stai camminando
Solitario
Tesoro, non ho mai avuto intenzione di farti del male
A volte le migliori intenzioni
Continuo a non sistemare le cose
Ma tutti i miei fantasmi mi trovano come il mio passato pensano di possedermi nei sogni e negli angoli oscuri mi circondano finché non piango piango
Lascia che mi ​​prenda questo tempo per mettere le cose in chiaro
Fammi prendere questo tempo per riprendermi tutto
Lascia che mi ​​prenda questo tempo per dirti come mi sono sentito
Lascia che mi ​​prenda questo tempo per provare a sistemare le cose
Ma tu puoi
Andarsene
Sii solo
Trascorri tutto il tuo tempo
Pensando a come erano le cose se l'amore sembra giusto
Lo risolvi
Non mollare Baby
Qualcuno te lo dica
Qualcuno te lo dica
Qualcuno te lo dica
Dovresti prenderti un po' di tempo, magari dormirci sopra, stanotte
Dovresti prenderti un po' di tempo, piccola, ascolta le parole che dico
Dovresti prenderti un po' di tempo per pensare alla tua vita
Dovresti prenderti del tempo prima di buttare via tutto
Non ho tempo
Per sedersi qui e aspettare
Ma ho il tempo
Se dici che sono quello che vuoi