Traduzione del testo della canzone Broken - Tracy Chapman

Broken (originale)

You can close your eyes
And see a picture perfect life
Inside your mind
Dreaming only of the days ahead
Wanted and wished for more than now
Or the days behind
You waste your time
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
You can never think
You can’t even stop yourself
Before the words have been spoken
And you’ve already said
You would give everything
And something for nothing
Everybody thinks you’re joking
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
You want to be the one
Made over be your own
Before and after
And the supermarket
Beauti in a bottle queen
Who’ll one day grace a
Cheek-out counter
Magazine front cover
Though the fine print reads
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
Lets it be broken
Lets it be broken
Broken
Lets it be broken
Lets it be broken
Broken
Broken
When your life is never what you wanted
Not even halfway normal
Just tarnished and soiled
When in your reach
A framed and frozen moment
So far from perfection
Not truth or transcendence
Will set you free
Still you don’t belive
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken

(traduzione)

Puoi chiudere gli occhi
E guarda un'immagine di vita perfetta
Dentro la tua mente
Sognando solo i giorni a venire
Voluto e desiderato più di adesso
O i giorni alle spalle
Perdi tempo
L'immagine fa una promessa
Il flash consente di essere rotto
L'immagine fa una promessa
Il flash consente di essere rotto
Non puoi mai pensare
Non puoi nemmeno fermarti
Prima che le parole siano state pronunciate
E l'hai già detto
Daresti tutto
E qualcosa per niente
Tutti pensano che tu stia scherzando
L'immagine fa una promessa
Il flash consente di essere rotto
L'immagine fa una promessa
Il flash consente di essere rotto
Vuoi essere quello giusto
Trasformato in tuo
Prima e dopo
E il supermercato
Beauti in una regina delle bottiglie
Chi un giorno grazia a
Bancone sfacciato
Copertina di una rivista
Anche se la stampa fine legge
L'immagine fa una promessa
Il flash consente di essere rotto
L'immagine fa una promessa
Il flash consente di essere rotto
Lascia che sia rotto
Lascia che sia rotto
Rotte
Lascia che sia rotto
Lascia che sia rotto
Rotte
Rotte
Quando la tua vita non è mai quella che volevi
Nemmeno a metà del normale
Appena appannato e sporco
Quando alla tua portata
Un momento incorniciato e congelato
Così lontano dalla perfezione
Non verità o trascendenza
Ti renderò libero
Ancora non ci credi
L'immagine fa una promessa
Il flash consente di essere rotto
L'immagine fa una promessa
Il flash consente di essere rotto