Traduzione del testo della canzone Dreaming on a World - Tracy Chapman

Dreaming on a World (originale)

I know I may be wishing
On a world
That may never be But Ill keep on wishing
No matter how hopeless
Or foolish
It may seem
Ill keep on wishing
Ill toss my coins in the fountain
Look for clovers in grassy lawns
Search for shooting stars in the night
Cross my fingers and dream on I know I may be dreaming
Of a world
Far from present day reality
But Ill keep on dreaming
No matter how unrealistic
Or naive
It may seem always keep dreaming
And toss your coins in the fountain
Look for clovers in grassy lawns
Search for shooting stars in the night
Cross your fingers and dream on We must always be thinking
Of a world
As a place of infinite possibilities
And always keep thinking
No matter how hopeless
Or foolish
It may seem
Always keep thinking
And toss our coins in the fountain
Look for clovers in grassy lawns
Search for shooting stars in the night
Cross our fingers and dream on Ill keep on wishing
We must always keep dreaming
Of a world
With equality and justice
Thinking
There could be a world
Without poverty and sickness
Wishing
Of a world
Without hunger and homelessness
Dreaming
Of a world
Where all people live in peace
Dreaming
Of a world
Dreaming
On a world

(traduzione)

So che potrei desiderare
Su un mondo
Potrebbe non essere mai, ma continuerò a desiderare
Non importa quanto senza speranza
O sciocco
Può sembrare
Continuerò a desiderare
Butterò le mie monete nella fontana
Cerca i trifogli nei prati erbosi
Cerca stelle cadenti nella notte
Incrocio le dita e continuo a sognare So che potrei sognare
Di un mondo
Lontano dalla realtà odierna
Ma continuerò a sognare
Non importa quanto irrealistico
O ingenuo
Può sembrare che continui sempre a sognare
E lancia le tue monete nella fontana
Cerca i trifogli nei prati erbosi
Cerca stelle cadenti nella notte
Incrocia le dita e continua a sognare Dobbiamo sempre pensare
Di un mondo
Come luogo di infinite possibilità
E continua sempre a pensare
Non importa quanto senza speranza
O sciocco
Può sembrare
Continua sempre a pensare
E lancia le nostre monete nella fontana
Cerca i trifogli nei prati erbosi
Cerca stelle cadenti nella notte
Incrocia le dita e sogna di continuare a desiderare
Dobbiamo continuare sempre a sognare
Di un mondo
Con uguaglianza e giustizia
Pensiero
Potrebbe esserci un mondo
Senza povertà e malattia
desiderando
Di un mondo
Senza fame e senzatetto
Sognare
Di un mondo
Dove tutte le persone vivono in pace
Sognare
Di un mondo
Sognare
Su un mondo