Traduzione del testo della canzone Goodbye - Tracy Chapman

Goodbye (originale)

For you
It’s all in a day
One day in a life
It’s all in the one word
The one word is goodbye
For me It’s all in what you say
Though you’ve tried to be kind
It’s all in the words
From the lips that once touched mine with a sigh
Goodbye
For you
It’s all in your face
The laugh and worry lines
It’s all in the one word
You hope will make you young again
Goodbye
It’s all in the play
Someone speaks the line
It’s all in the one word
That stops and steals the time
Goodbye
Goodbye
Goodbye
For me It’s all in a day
It’s the part in life
When it’s all in the words
To fate and circumstance resigned
Goodbye

Goodbye (traduzione)

Per te
È tutto in un giorno
Un giorno in una vita
È tutto in una parola
L'unica parola è arrivederci
Per me sta tutto in quello che dici
Anche se hai cercato di essere gentile
È tutto nelle parole
Dalle labbra che una volta sfiorarono le mie con un sospiro
Arrivederci
Per te
È tutto nella tua faccia
Le linee di risata e preoccupazione
È tutto in una parola
Speri di farti tornare giovane
Arrivederci
È tutto in gioco
Qualcuno dice la linea
È tutto in una parola
Che si ferma e ruba il tempo
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Per me è tutto in un giorno
È la parte nella vita
Quando è tutto nelle parole
Al destino e alle circostanze si sono dimessi
Arrivederci