Testi di I Did It All - Tracy Chapman

I Did It All (originale)

A Cosmopolitan, a Manhattan
Call me one
Pour a round for me and my friends
Cape Cod sea breeze, Long Island ice teas
I won’t go there or drink it if you paid me
When they come to waylay me
When they close in for the capture
I did it all
I did it all
For the love and the laughter
I did it all
I did it all
I did it all
Slept in late
Stayed up for days
Partied hard
Lived my twenties in haze
Smoked second-hand in crowded bars
With the A-list of B-list movie stars
When they come to arrest me
Pat me down and undress me
I’ll confess without Miranda
Strike a pose for the tabloid cameras
I did it all
I did it all
I did it all
I did it all
I didn’t ask permission
I did it all
What kind of life
Is not an exhibition
I did it all
Crash and burn
And then you know you’re living
I did it all
Some pain a few tears after
I did it all
To the last line of the final chapter
I did it all
I did it all
My heat is a wound that festers
Seduced my share in silk and polyester
Oh my great loves
And my few losses
I’ll tell it all
When my little black book is published
When they come to interview me
For my made for TV movie
Say I’m the bitch who was a bastard
Who did it all for the love and laughter
I did it all
I did it all
I did it all

(traduzione)

Un cosmopolita, un Manhattan
Chiamami uno
Fai un giro per me e i miei amici
Brezza marina di Cape Cod, tè freddi di Long Island
Non ci andrò né lo berrò se mi hai pagato
Quando vengono a prendermi in giro
Quando si avvicinano per la cattura
Ho fatto tutto
Ho fatto tutto
Per l'amore e le risate
Ho fatto tutto
Ho fatto tutto
Ho fatto tutto
Ho dormito fino a tardi
Sono rimasto sveglio per giorni
Ha festeggiato duramente
Ho vissuto i miei vent'anni nella foschia
Fumato di seconda mano in bar affollati
Con la lista A delle star del cinema della lista B
Quando vengono ad arrestarmi
Accarezzami e spogliami
Lo confesso senza Miranda
Mettiti in posa per le telecamere dei tabloid
Ho fatto tutto
Ho fatto tutto
Ho fatto tutto
Ho fatto tutto
Non ho chiesto il permesso
Ho fatto tutto
Che tipo di vita
Non è una mostra
Ho fatto tutto
Crash e masterizzazione
E poi sai che stai vivendo
Ho fatto tutto
Un po' di dolore poche lacrime dopo
Ho fatto tutto
All'ultima riga del capitolo finale
Ho fatto tutto
Ho fatto tutto
Il mio calore è una ferita che infesta
Ho sedotto la mia parte in seta e poliestere
Oh i miei grandi amori
E le mie poche perdite
Dirò tutto
Quando il mio libricino nero viene pubblicato
Quando vengono a intervistarmi
Per il mio film per la TV
Dì che sono la cagna che era un bastardo
Chi ha fatto tutto per l'amore e le risate
Ho fatto tutto
Ho fatto tutto
Ho fatto tutto