Traduzione del testo della canzone If These Are the Things - Tracy Chapman

If These Are the Things (originale)

If these are the things that
Dreams are made of Why don’t I dream
Anymore
I’ve tried to tell myself
Nothing’s changed my dear
But I look around me And think maybe that’s not so I only have nightmares
And wake up with cold sweat
Coming through my pores
Why don’t I dream anymore
I’m in the garden
All the trees bear fruit
I have to pick them before they fall
I finally grab one
I hold it in my hand
I open it up It’s rotten to the core
Why don’t I dream anymore
If these are the things that
Dreams are made of Why don’t I dream
Anymore
We lose our patience
Lose our trust
Yes we lose our innocence
To forget our sorrow and hide our pain
We lose old memories
But dreams are what life’s worth living for
I wish I could dream
Once more
I’m in the garden
All the trees bear fruit
I have to pick them before they fall
I finally grab one
I hold it in my hand
I open it up It’s rotten to the core
Why don’t I dream anymore
If these are the things that
Dreams are made of Why don’t I dream anymore
I’ve tried to tell myself
It’s all for the best my dear
But I look around me and think
Maybe that’s not so I only have nightmares
Wake up in a cold sweat
Have I become as corrupt
As all I abhor
I’m in the garden
All the trees bear fruit
I have to pick them before they fall
I finally grab one
I hold it in my hand
I open it up It’s rotten to the core
Why don’t I dream anymore
If these are the things that
Dreams are made of If these are the things that
Dreams are made of If these are the things that
Dreams are made of I don’t want anymore

If These Are the Things (traduzione)

Se queste sono le cose che
I sogni sono fatti di Perché non sogno
Più
Ho provato a dire a me stesso
Non è cambiato niente mia cara
Ma mi guardo intorno e penso che forse non è così che ho solo incubi
E svegliati con il sudore freddo
Passando attraverso i miei pori
Perché non sogno più
Sono in giardino
Tutti gli alberi portano frutto
Devo raccoglierli prima che cadano
Finalmente ne prendo uno
Lo tengo in mano
Lo apro è marcio fino al midollo
Perché non sogno più
Se queste sono le cose che
I sogni sono fatti di Perché non sogno
Più
Perdiamo la pazienza
Perdiamo la nostra fiducia
Sì, perdiamo la nostra innocenza
Per dimenticare il nostro dolore e nascondere il nostro dolore
Perdiamo i vecchi ricordi
Ma i sogni sono ciò per cui vale la pena vivere
Vorrei poter sognare
Ancora una volta
Sono in giardino
Tutti gli alberi portano frutto
Devo raccoglierli prima che cadano
Finalmente ne prendo uno
Lo tengo in mano
Lo apro è marcio fino al midollo
Perché non sogno più
Se queste sono le cose che
I sogni sono fatti di Perché non sogno più
Ho provato a dire a me stesso
È tutto per il meglio mia cara
Ma mi guardo intorno e penso
Forse non è così che ho solo incubi
Svegliati con un sudore freddo
Sono diventato così corrotto
Come tutto ciò che detesto
Sono in giardino
Tutti gli alberi portano frutto
Devo raccoglierli prima che cadano
Finalmente ne prendo uno
Lo tengo in mano
Lo apro è marcio fino al midollo
Perché non sogno più
Se queste sono le cose che
I sogni sono fatti di Se queste sono le cose che
I sogni sono fatti di Se queste sono le cose che
I sogni sono fatti di non voglio più