Traduzione del testo della canzone In the Dark - Tracy Chapman

In the Dark (originale)

Make me fumble
Make me fall
Make my heart stop and start
To tremble uncontrollably
Let my eyes see fear make desire
Keep those who long apart
Forbid the kiss
And leave us innocent
Of the things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
Make me remember
Make me forget
Make my mind unable
To force the body to do its will
Let it be right for belief and denial
To share a space in the heart and leave us only to imagine
About the things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
Make me pretend
Make me expect
Things can go and come to pass
Without trial or tribulation
Let this life space and time
Leave my body with permanent marks
Faded scars and lines
But not a single impression
Of the things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
Let me be tempted
Let me be torn
But make my thoughts pure and not
Morally corrupt in form
Let us sleep tonight
Let innocence lie in our dreams and secret hearts
With burning desire
A need to know and do
The things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
© 2001 Tracy Chapman

(traduzione)

Fammi armeggiare
Fammi cadere
Fai fermare e ricominciare il mio cuore
Tremare in modo incontrollabile
Lascia che i miei occhi vedano la paura che crea desiderio
Tieni quelli che sono a lungo separati
Proibisci il bacio
E lasciaci innocenti
Delle cose che alcuni fanno al buio
Le cose che alcuni fanno al buio
Le cose che alcuni fanno al buio
Fammi ricordare
Fammi dimenticare
Rendi la mia mente incapace
Per costringere il corpo a fare la sua volontà
Lascia che sia giusto per credere e negare
Per condividere uno spazio nel cuore e lasciarci solo all'immaginazione
Delle cose che alcuni fanno al buio
Le cose che alcuni fanno al buio
Le cose che alcuni fanno al buio
Fammi fingere
Fammi aspettare
Le cose possono andare e succedere
Senza prove o tribolazioni
Lascia che questa vita sia spazio e tempo
Lascia il mio corpo con segni permanenti
Cicatrici e linee sbiadite
Ma non una singola impressione
Delle cose che alcuni fanno al buio
Le cose che alcuni fanno al buio
Le cose che alcuni fanno al buio
Lasciami essere tentato
Lasciami essere distrutto
Ma rendi i miei pensieri puri e non
Moralmente corrotto nella forma
Dormiamo stanotte
Lascia che l'innocenza risieda nei nostri sogni e nei nostri cuori segreti
Con desiderio ardente
Un bisogno di sapere e di fare
Le cose che alcuni fanno al buio
Le cose che alcuni fanno al buio
Le cose che alcuni fanno al buio
© 2001 Tracy Chapman