Traduzione del testo della canzone Material World - Tracy Chapman

Material World (originale)

You in your fancy
Material world
Don’t see the links of chain
Binding blood
Our own ancestors
Are hungry ghosts
Closets so full of bones
They won’t close
Call it upward mobility
But you’ve been sold down the river
Just another form of slavery
And the whole man-made white world
Is your master
You in your fancy
Material world
Create in your own image
A supreme god
Your virgin mary
Your holy ghosts
Claimed to be pure of heart
Have hands that are stained with blood
You in your fancy
Material world
Don’t see the links of chain
Binding

Material World (traduzione)

Tu nella tua fantasia
Mondo materiale
Non vedo i link della catena
Legare il sangue
I nostri stessi antenati
Sono fantasmi affamati
Armadi così pieni di ossa
Non chiuderanno
Chiamala mobilità verso l'alto
Ma sei stato venduto lungo il fiume
Solo un'altra forma di schiavitù
E l'intero mondo bianco artificiale
È il tuo padrone
Tu nella tua fantasia
Mondo materiale
Crea a tua immagine
Un dio supremo
La tua vergine maria
I tuoi fantasmi santi
Ha affermato di essere puro di cuore
Avere le mani macchiate di sangue
Tu nella tua fantasia
Mondo materiale
Non vedo i link della catena
Rilegatura