Traduzione del testo della canzone Never Yours - Tracy Chapman

Never Yours (originale)

Say I have known some
Less than I should
Say I have known some
Too well for my own good
Say I’m a saint of mercy
Say I’m a whore
I’ve been a lot of things
But never yours
I wear my mama’s dress
Her finest clothes
Daddy showed me outside
To meet you on the front porch
I laugh at all your jokes
But you look bored
I’ve been a lot of things but never yours
You never cross my mind
You can be sure
You’ll never catch my eye
Waiting for you watching the door
I let you hold me
Dry lip kiss me on the dance hall floor
I’ve been a lot of things
But never yours
Never yours
Never yours
Never yours
Never yours
Never yours
Never yours
Never yours
Never yours
So you say you won
It was a bet
A game of pool or cards
I repay my family’s debt
I let you lie beside me
With no remorse
I’ve been a lot of things
But never yours
So you say you won
It was a bet
A game of pool or cards
I repay my family’s debt
I let you lie beside me
With no remorse
I’ve been a lot of things
But never yours
Say I have known some
Less than i should
Say I have known some
Too well for my own good
Say I’m a saint of mercy
Say I’m a whore
I’ve been a lot of things
But never yours

Never Yours (traduzione)

Dici che ne ho conosciuti alcuni
Meno di quanto dovrei
Dici che ne ho conosciuti alcuni
Troppo bene per il mio bene
Dì che sono un santo della misericordia
Dì che sono una puttana
Sono stato un sacco di cose
Ma mai tuo
Indosso il vestito di mia mamma
I suoi vestiti più belli
Papà mi ha mostrato fuori
Per incontrarti in veranda
Rido di tutte le tue battute
Ma sembri annoiato
Sono stato molte cose ma mai tue
Non mi passi mai per la mente
Puoi esserne certo
Non attirerai mai la mia attenzione
Ti aspetto guardando la porta
Ti ho lasciato abbracciare
Baciami con un labbro secco sulla pista da ballo
Sono stato un sacco di cose
Ma mai tuo
Mai tuo
Mai tuo
Mai tuo
Mai tuo
Mai tuo
Mai tuo
Mai tuo
Mai tuo
Quindi dici di aver vinto
È stata una scommessa
Un gioco a biliardo o carte
Ripago il debito della mia famiglia
Ti ho lasciato sdraiato accanto a me
Senza rimorsi
Sono stato un sacco di cose
Ma mai tuo
Quindi dici di aver vinto
È stata una scommessa
Un gioco a biliardo o carte
Ripago il debito della mia famiglia
Ti ho lasciato sdraiato accanto a me
Senza rimorsi
Sono stato un sacco di cose
Ma mai tuo
Dici che ne ho conosciuti alcuni
Meno di quanto dovrei
Dici che ne ho conosciuti alcuni
Troppo bene per il mio bene
Dì che sono un santo della misericordia
Dì che sono una puttana
Sono stato un sacco di cose
Ma mai tuo