Traduzione del testo della canzone New Beginning - Tracy Chapman

New Beginning (originale)

The whole world’s broke and it ain’t worth fixing
It’s time to start all over make a new beginning
There’s too much pain too much suffering
Let’s resolve to start all over make a new beginning
Now don’t get me wrong I love life and living
But when you wake up and look around at everything that’s going down
All wrong
You see we need to change it now this world with too few happy endings
We can resolve to start all over make a new beginning
Start all over
Start all over
Start all over
Start all over
The world is broken into fragments and pieces
That once were joined together in a unified whole
But now too many stand alone — There’s too much separation
We can resolve to come together in the new beginning
Start all over
Start all over
Start all over
Start all over

New Beginning (traduzione)

Il mondo intero è rotto e non vale la pena aggiustarlo
È ora di ricominciare da capo, per un nuovo inizio
C'è troppo dolore, troppa sofferenza
Decidiamo di ricominciare da capo, per un nuovo inizio
Ora non fraintendermi, amo la vita e il vivere
Ma quando ti svegli e guardi intorno tutto ciò che sta andando giù
Tutto sbagliato
Vedi, abbiamo bisogno di cambiarlo ora in questo mondo con troppo pochi lieto fine
Possiamo decidere di ricominciare tutto da capo per un nuovo inizio
Ricominciare tutto
Ricominciare tutto
Ricominciare tutto
Ricominciare tutto
Il mondo è frantumato in frammenti e pezzi
Che una volta erano uniti in un tutto unificato
Ma ora troppi stanno da soli - C'è troppa separazione
Possiamo decidere di riunirci nel nuovo inizio
Ricominciare tutto
Ricominciare tutto
Ricominciare tutto
Ricominciare tutto