Traduzione del testo della canzone Nothing Yet - Tracy Chapman

Nothing Yet (originale)

Good times and bad
Seen them both
Hope fly out the window
Fortune walk through the door
Learned not to believe
This is as good as it gets
Because we ain’t seen nothing yet
Hands untied
But the same shuffle once again
Running all the time
Ain’t going nowhere
It’s a new page in the same book
It’s a new game with the same rules
The lights go down
Fade to black on the set
And we ain’t seen nothing yet
Saddled with bonds
Broken and in disrepair
Forty acres to a forty-ounce
Don’t seem fair
The sirens rise and wail
Shadowed by Liberty’s torch
As the boats that brought us over
Are slowly sinking off the shore
And we ain’t seen nothing yet
This life a crime
A blessing and a curse
Chosen and unwanted
Displaced and usurped
I’d run away
But there is nowhere to go
So I’ll stand and fight
And hope and pray
That the best is yet to come
And we ain’t seen nothing yet

(traduzione)

Bei tempi e cattivi
Li ho visti entrambi
La speranza vola fuori dalla finestra
La fortuna varca la porta
Ho imparato a non credere
Questo è buono come sempre
Perché non abbiamo ancora visto nulla
Mani slegate
Ma lo stesso shuffle ancora una volta
Correndo tutto il tempo
Non sta andando da nessuna parte
È una nuova pagina nello stesso libro
È un nuovo gioco con le stesse regole
Le luci si spengono
Dissolvenza in nero sul set
E non abbiamo ancora visto nulla
Sellato di legami
Rotto e in stato di abbandono
Da quaranta acri a quaranta once
Non sembra giusto
Le sirene si alzano e ululano
Ombreggiato dalla torcia di Liberty
Come le barche che ci hanno portato
Stanno lentamente affondando al largo
E non abbiamo ancora visto nulla
Questa vita è un crimine
Una benedizione e una maledizione
Scelto e indesiderato
Spostati e usurpati
io scapperei
Ma non c'è nessun posto dove andare
Quindi mi alzerò e combatterò
E spera e prega
Che il meglio deve ancora venire
E non abbiamo ancora visto nulla