Traduzione del testo della canzone Our Bright Future - Tracy Chapman

Our Bright Future (originale)

To my father what of your sons?
All of your children
Even the ones
Sent out to martyr
To face the gun
Precious bodies opposed to bombs
Led on led on
To take the path
Where our bright future
Is in our past
To our father what of reason?
Say what you will
Believe what you want
The record shows what we are not
Our true desires
Not our good thoughts
Led on led on
To take the path
Where our bright future
Is in our past
To my father what have you done?
To the children
Born innocent
But come to harm
For dreams of glory
And just a line in history
Led on led on
To take the path
Where our bright future
Is in our past
To our father what good may come?
To let the children
Walk alone
To fear to fail
And need no savior
To be at peace in our true nature
Lead on Lead on
Clear the path
So our bright future
May come to pass
May come to pass
May come to pass

(traduzione)

A mio padre che mi dici dei tuoi figli?
Tutti i tuoi figli
Anche quelli
Inviato al martire
Per affrontare la pistola
Corpi preziosi contrari alle bombe
Led acceso led acceso
Per prendere il sentiero
Dove il nostro futuro luminoso
È nel nostro passato
A nostro padre che ne è della ragione?
Dì quello che vuoi
Credi quello che vuoi
Il record mostra ciò che non siamo
I nostri veri desideri
Non i nostri buoni pensieri
Led acceso led acceso
Per prendere il sentiero
Dove il nostro futuro luminoso
È nel nostro passato
A mio padre cosa hai fatto?
Ai bambini
Nato innocente
Ma vieni a danneggiare
Per sogni di gloria
E solo una riga nella storia
Led acceso led acceso
Per prendere il sentiero
Dove il nostro futuro luminoso
È nel nostro passato
A nostro padre che bene può venire?
Per lasciare ai bambini
Cammina solo
Per paura di fallire
E non ho bisogno di salvatore
Per essere in pace nella nostra vera natura
Vai avanti. Vai avanti
Cancella il percorso
Quindi il nostro brillante futuro
Può succedere
Può succedere
Può succedere