Traduzione del testo della canzone Paper and Ink - Tracy Chapman

Paper and Ink (originale)

Touched the mirror
Broke the surface of the water
Saw my true self
All illusions shattered
Money’s only paper only ink
We’ll destroy ourselves if we can’t agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Sat down up close to the colored black hole
Like they’d always told me not to
Saw the one dimension polka dot pacifier
And all illusions shattered
Money’s only paper only ink
We’ll destroy ourselves if we can’t agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Bared myself wholly heart and body unadorned
Stripped down solely
To the evil and the good
Felt no shame
Naked to the world
And all illusions shattered
Money’s only paper only ink
We’ll destroy ourselves if we can’t agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Faced towards the sea
Looked to heaven up above
Felt the world revolve around me
No one could tell me otherwise
But the turbulent waters won’t reflect this life
Only the sun the moon and sky
And all illusions shattered
Money’s only paper only ink
We’ll destroy ourselves if we can’t agree
How the world turns
Who made the sun
Who owns the sea
The world we know will fall piece by piece
Money’s only paper only ink

Paper and Ink (traduzione)

Toccato lo specchio
Ha rotto la superficie dell'acqua
Ho visto il mio vero io
Tutte le illusioni sono andate in frantumi
Il denaro è solo inchiostro solo carta
Ci distruggeremo se non possiamo essere d'accordo
Come gira il mondo
Chi ha fatto il sole
Chi possiede il mare
Il mondo che conosciamo cadrà pezzo dopo pezzo
Seduti vicino al buco nero colorato
Come mi avevano sempre detto di non farlo
Ho visto il ciuccio a pois di una dimensione
E tutte le illusioni sono andate in frantumi
Il denaro è solo inchiostro solo carta
Ci distruggeremo se non possiamo essere d'accordo
Come gira il mondo
Chi ha fatto il sole
Chi possiede il mare
Il mondo che conosciamo cadrà pezzo dopo pezzo
Ho messo a nudo tutto il mio cuore e il mio corpo disadorno
Spogliato esclusivamente
Al male e al bene
Non provavo vergogna
Nudo per il mondo
E tutte le illusioni sono andate in frantumi
Il denaro è solo inchiostro solo carta
Ci distruggeremo se non possiamo essere d'accordo
Come gira il mondo
Chi ha fatto il sole
Chi possiede il mare
Il mondo che conosciamo cadrà pezzo dopo pezzo
Rivolto verso il mare
Sembrava il paradiso sopra
Sentivo il mondo girare intorno a me
Nessuno potrebbe dirmi il contrario
Ma le acque turbolente non rifletteranno questa vita
Solo il sole la luna e il cielo
E tutte le illusioni sono andate in frantumi
Il denaro è solo inchiostro solo carta
Ci distruggeremo se non possiamo essere d'accordo
Come gira il mondo
Chi ha fatto il sole
Chi possiede il mare
Il mondo che conosciamo cadrà pezzo dopo pezzo
Il denaro è solo inchiostro solo carta