Traduzione del testo della canzone Save Us All - Tracy Chapman

Save Us All (originale)

I know Jesus loves me
In my heart I know it’s true
I know Mary’s little baby
Came into the world
Just to save me
But I don’t know about you
My God’s a mighty big God
My God can shake the world up
Plagues and famines
Frogs and locusts
Walking on water
Burning bushes
Rolling the thunder
And parting the waters too
My God is good in the kitchen
Make a good meal from bread and fishes
Feed the hungry pour the wine
Everybodys welcome to have a good time
Sit at his table enjoy the food
I know Jesus loves me
He says I should love you
My neighbor not his wife
Don’t covet steal kill or lie
My Gods got a lot of rules
My God made creation
Six days work one day vacation
Made a garden
Filled it with apples
Adam and Eve walked around natural
Until they ate that one piece of bad fruit
I’ve heard that your God’s older
Buddha, Allah, Krishna
Manifest with many faces
Worshipped the world over in foreign places
I assume your God must love you
I know Jesus loves me
And my God is good and great and true
But if pride goeth before the fall
I hope someones God will save us all
Save us all
And love the sinners too
But if pride goeth before the fall
I hope someones God will save us all
Save us all
And love the sinners too

(traduzione)

So che Gesù mi ama
Nel mio cuore so che è vero
Conosco il bambino di Mary
È venuto al mondo
Solo per salvarmi
Ma non so voi
Il mio Dio è un grande Dio potente
Il mio Dio può scuotere il mondo
Piaghe e carestie
Rane e locuste
Camminare sull'acqua
Cespugli ardenti
Rotolando il tuono
E anche dividere le acque
Il mio Dio è buono in cucina
Prepara un buon pasto con pane e pesce
Dai da mangiare agli affamati, versa il vino
Tutti sono invitati a divertirsi
Siediti al suo tavolo e goditi il ​​cibo
So che Gesù mi ama
Dice che dovrei amarti
Il mio vicino non sua moglie
Non desiderare rubare, uccidere o mentire
I miei dei hanno molte regole
Il mio Dio ha creato la creazione
Sei giorni di lavoro un giorno di ferie
Fatto un giardino
Riempilo con le mele
Adamo ed Eva camminavano in modo naturale
Fino a quando non hanno mangiato quel pezzo di frutto cattivo
Ho sentito che il tuo Dio è più vecchio
Buddha, Allah, Krishna
Manifesto con molte facce
Adorato in tutto il mondo in luoghi stranieri
Presumo che il tuo Dio debba amarti
So che Gesù mi ama
E il mio Dio è buono, grande e vero
Ma se l'orgoglio va prima della caduta
Spero che qualcuno Dio ci salverà tutti
Salvaci tutti
E ama anche i peccatori
Ma se l'orgoglio va prima della caduta
Spero che qualcuno Dio ci salverà tutti
Salvaci tutti
E ama anche i peccatori