Traduzione del testo della canzone Tell It like It Is - Tracy Chapman

Tell It like It Is (originale)

Say it say it say it Tell it like it is
Say it say it say it Tell it like it is
What breaks your heart
What keeps you awake at night
What makes you want to breakdown and cry
But say you’ll never turn your back
Say you’ll never harden to the world
Say you’ll never try to still the rhythms in your breast
Say you’ll never look at the evil among us and try to forget
Say you’ll tell it like it is
Say it say it say it
So everyone can hear
Say it say it say it tell it like it is
What breaks your hear
What keeps you awake at night
How your anger and grief
Make you want to cry out
And tell it like it is
But say you’ll never close your eyes
Or pretend that it’s a rosy world
Say you’ll never try to paint
What is rotten with a sugarcoat
Say you’ll talk about the horrors you’ve seen and the torment you know
And tell it like it is
Say it say it say it
So no one can forget
Say it say it say it Tell it like it is
What breaks your heart
What keeps you awake at night
What makes you want to break the ties that silence and bind
And tell it like it is
Say you’ll never cover your ears and close your mouth
And live in a silent world
Say you’ll only run as far or as fast as you need to be secure
Say that then you’ll tell the truth
When a lie could cross your lips
And tell it like it is
Say it say it say it, Say it say it say it
Say it say it say it, Say it say it say it
Say it say it say it, Say it say it say it
Say it say it say it, Say it say it say it

Tell It like It Is (traduzione)

Dillo dillo dillo dillo così com'è
Dillo dillo dillo dillo così com'è
Ciò che ti spezza il cuore
Cosa ti tiene sveglio la notte
Cosa ti fa venire voglia di crollare e piangere
Ma dì che non volterai mai le spalle
Dì che non ti rafforzerai mai con il mondo
Dì che non proverai mai a fermare i ritmi nel tuo seno
Dì che non guarderai mai il male tra noi e cercherai di dimenticare
Dì che lo dirai come è
Dillo dillo dillo
Quindi tutti possono sentire
Dillo dillo dillo dillo com'è
Cosa ti spezza il cuore
Cosa ti tiene sveglio la notte
Come la tua rabbia e il tuo dolore
Ti viene voglia di gridare
E dillo come è
Ma dì che non chiuderai mai gli occhi
Oppure fai finta che sia un mondo roseo
Dì che non proverai mai a dipingere
Cosa è marcio con una zuccherata
Dì che parlerai degli orrori che hai visto e del tormento che conosci
E dillo come è
Dillo dillo dillo
Quindi nessuno può dimenticare
Dillo dillo dillo dillo così com'è
Ciò che ti spezza il cuore
Cosa ti tiene sveglio la notte
Cosa ti fa venire voglia di rompere i legami che zittiscono e legano
E dillo come è
Dì che non ti coprirai mai le orecchie e non chiuderai mai la bocca
E vivi in ​​un mondo silenzioso
Supponi di correre solo fino a quando o alla velocità di cui hai bisogno per essere sicuro
Dillo che poi dirai la verità
Quando una bugia potrebbe incrociare le tue labbra
E dillo come è
Dillo dillo dillo, dillo dillo dillo
Dillo dillo dillo, dillo dillo dillo
Dillo dillo dillo, dillo dillo dillo
Dillo dillo dillo, dillo dillo dillo