Traduzione del testo della canzone The First Person on Earth - Tracy Chapman

The First Person on Earth (originale)

From the water
From the rock and the dirt
You were
The first person on earth
Oh, the mountains
And the oceans
Witnessed your birth
The first person on earth
By a river
On the banks of a sandy shore
Untouched, clean, fresh and pure
The first person on earth
In the light of the sun
You emerged
To see the good in the world
Before the pain and the scourge
The first person on earth
In the quiet in the calm
Before the storm
You heard the dream for a love
That never dies in a poem
The first person on earth
And I’m in love with you
I’m in love with a dream
That can not be realized
Held or seen
By the last person on earth
After the earthquakes the hurricanes
The fires and floods
I’m jaded, cynical, angry and glum
The worlds too absurd and obscene
For true love
And more than happy to let me become
The last person on earth
To let me stand on a rock
The muddy waters surround
Abandoned alone
The end soon to come
As the last person on earth
As the waters rise
At the end of the world
Thought I bear the weight
Of the rock and the dirt
I know I’m worthy of your love
As the last person on the earth
As the water rises
At the end of the world
Thought I bear the weight
Of the rock and the dirt
I know I’m worthy of your love
As the last person on the earth

(traduzione)

Dall'acqua
Dalla roccia e dalla terra
Tu eri
La prima persona sulla terra
Ah, le montagne
E gli oceani
Ho assistito alla tua nascita
La prima persona sulla terra
Da un fiume
Sulle rive di una spiaggia sabbiosa
Incontaminato, pulito, fresco e puro
La prima persona sulla terra
Alla luce del sole
Sei emerso
Per vedere il bene nel mondo
Prima del dolore e del flagello
La prima persona sulla terra
Nella quiete nella quiete
Prima della tempesta
Hai sentito il sogno di un amore
Che non muore mai in una poesia
La prima persona sulla terra
E sono innamorato di te
Sono innamorato di un sogno
Questo non può essere realizzato
Tenuto o visto
Dall'ultima persona sulla terra
Dopo i terremoti gli uragani
Gli incendi e le inondazioni
Sono stanco, cinico, arrabbiato e cupo
I mondi troppo assurdi e osceni
Per il vero amore
E più che felice di lasciarmi diventare
L'ultima persona sulla terra
Per farmi stare su una roccia
Le acque fangose ​​circondano
Abbandonato da solo
La fine arriverà presto
Come l'ultima persona sulla terra
Mentre le acque salgono
Alla fine del mondo
Ho pensato di sopportare il peso
Della roccia e della terra
So di essere degno del tuo amore
Come l'ultima persona sulla terra
Mentre l'acqua sale
Alla fine del mondo
Ho pensato di sopportare il peso
Della roccia e della terra
So di essere degno del tuo amore
Come l'ultima persona sulla terra