Traduzione del testo della canzone The Love That You Had - Tracy Chapman

The Love That You Had (originale)

The love that you had
In your heart is gone
Any touch of sincerity
Any trace of compassion
What hardened your heart?
What turned it to stone?
What made you forget?
You were in love with someone
Your hands don’t reach out
Your voice doesn’t call me
I know you’ve stopped listening
Your eyes look straight through me
If nights are like this
I’d rather be alone
Who said you could forget
You were in love with someone?
Tell me what hardened your heart
Tell me what turned it to stone
Tell me what made you forget
You were in love with someone
Was I wrong to forgive
Your indiscretions?
Should I have been more hysterical
Less understanding?
If you’re looking for a villain
Go on assume the role
But don’t say that it’s my fault
That you’re not in love with someone
Tell me what hardened your heart
Tell me what turned it to stone
Tell me what made you forget
You were in love with someone
Tell me there’s someone in your life
I’ll fight to keep your for my own
Tell me because I really want to know
Why you can’t be in love with someone

The Love That You Had (traduzione)

L'amore che avevi
Nel tuo cuore non c'è più
Qualsiasi tocco di sincerità
Qualsiasi traccia di compassione
Cosa ti ha indurito il cuore?
Cosa l'ha trasformato in pietra?
Cosa ti ha fatto dimenticare?
Eri innamorato di qualcuno
Le tue mani non si allungano
La tua voce non mi chiama
So che hai smesso di ascoltare
I tuoi occhi mi guardano dritto attraverso
Se le notti sono così
Preferirei essere solo
Chi ha detto che potevi dimenticare
Eri innamorato di qualcuno?
Dimmi cosa ha indurito il tuo cuore
Dimmi cosa l'ha trasformato in pietra
Dimmi cosa ti ha fatto dimenticare
Eri innamorato di qualcuno
Ho sbagliato a perdonare
Le tue indiscrezioni?
Avrei dovuto essere più isterico
Meno comprensione?
Se stai cercando un cattivo
Continua ad assumere il ruolo
Ma non dire che è colpa mia
Che non sei innamorato di qualcuno
Dimmi cosa ha indurito il tuo cuore
Dimmi cosa l'ha trasformato in pietra
Dimmi cosa ti ha fatto dimenticare
Eri innamorato di qualcuno
Dimmi che c'è qualcuno nella tua vita
Combatterò per tenerti per mio
Dimmelo perché voglio davvero saperlo
Perché non puoi essere innamorato di qualcuno