Traduzione del testo della canzone The Only One - Tracy Chapman

The Only One (originale)

She was the only one
Of my flesh and blood
Now I have no calling
I can do no worldly good
I sit silent
I sit mourning
I sit listless all the day
I’ve mostly lost the voice to speak
And any words to say except
Does heaven have enough angels yet?
I’ve gone hard
And I’ve gone cold
I can’t make the piece of this cracked life fit
Please forgive me for wanting to know
Does heaven have enough angels yet?
Together oh together
No there’ll be no more of that
But I would not dare for myself to ask
Does heaven have enough angels yet?
She was the only one
Of my own flesh and blood
Sometimes I hear her calling
Straight from the house of god

The Only One (traduzione)

Era l'unica
Della mia carne e del mio sangue
Ora non ho nessuna chiamata
Non posso fare del bene mondano
Mi siedo in silenzio
Mi siedo in lutto
Mi siedo svogliato tutto il giorno
Per lo più ho perso la voce per parlare
E tutte le parole da dire tranne
Il paradiso ha già abbastanza angeli?
Sono andato duro
E ho preso freddo
Non riesco a adattare il pezzo di questa vita incrinata
Per favore, perdonami per volerlo sapere
Il paradiso ha già abbastanza angeli?
Insieme oh insieme
No, non ce ne saranno più
Ma non oserei chiedere a me stesso
Il paradiso ha già abbastanza angeli?
Era l'unica
Della mia carne e del mio sangue
A volte la sento chiamare
Direttamente dalla casa di dio