Traduzione del testo della canzone Why? - Tracy Chapman

Why? (originale)

Why do the babies starve
When there’s enough food to feed the world
Why when there’re so many of us Are there people still alone
Why are the missiles called peace keepers
When they’re aimed to kill
Why is a woman still not safe
When she’s in her home
Love is hate
War is peace
No is yes
And we’re all free
But somebody’s gonna have to answer
The time is coming soon
Amidst all these questions and contradictions
There’re some who seek the truth
But somebody’s gonna have to answer
The time is coming soon
When the blind remove their blinders
And the speechless speak the truth

(traduzione)

Perché i bambini muoiono di fame
Quando c'è abbastanza cibo per sfamare il mondo
Perché quando siamo così tanti di noi, ci sono persone ancora sole
Perché i missili sono chiamati peacekeeper
Quando hanno lo scopo di uccidere
Perché una donna non è ancora al sicuro
Quando è a casa sua
L'amore è odio
La guerra è pace
No è sì
E siamo tutti liberi
Ma qualcuno dovrà rispondere
Il momento arriverà presto
In mezzo a tutte queste domande e contraddizioni
Ci sono alcuni che cercano la verità
Ma qualcuno dovrà rispondere
Il momento arriverà presto
Quando i ciechi si tolgono i paraocchi
E i senza parole dicono la verità