Traduzione del testo della canzone Gangsta Life - Trae

Gangsta Life (originale)

I’m down for life, gangsta for life
You know I’m down, I’m down for life
Load it, reload it and let’s go
Gangster for life, till the day that I die
I promise I’ll standing high
Cause you know that I’m down
You know I’m down, gangsta for life
It’s been a minute, niggas heard from the truth
While they thinking it was over, you can tell 'em that a nigga back
With everything that I lost, I was sick of being shitted on
Tell them that I’m here to pay a nigga back
Fully automatic in the trunk put ya' hands on deck
Somebody going have to get it when I come around
Everybody talk that shit saying they ready for whatever like a G
But when I’m at it, it ain’t none around
Homie I ain’t nothing like them niggas that you playing with
With any wrong way, I guarantee that niggas spread shit
Take it up there, I put a nigga on his ass
Tryna' take it there, there will be the people that ya' laying with
Bring it to the streets, I can show you what I’m good for
You can find me in the gutta', where you niggas never could go
Jump for real, whether you niggas never could go
24/7, you can find me in the hood ho
For every nigga in the cell, every nigga in the grave
You can tell 'em that I’m riding for the team
For the ones that I feel and the ones who ain’t going make it tonight
I’m a finna' show you why they call me the king
Nothing less than a g-a-n-g-s-t-a
Go and give it your best, so wear your vest today
What I’m on will leave you more than stress today
Put ya' on a position where you rest away
I’m alone at home, loaded back up and then I’m gone
If I’m a get ya' then I’m on my way to show up at ya' door
All I know is if it’s time I gotta' go for what I know
You can tell 'em it’s fuck 'em until I’m up under the floor
I’m on this backstreet all black lights off
A bunch of bullets ain’t no telling where they might floss
If I hit 'em, I bet I got you doing that graveyard shift
For a time, nigga lights off
Call me the weather man
Cause if I come out of the trunk
I guarantee somebody finna' get rained on
Everybody within a hundred yard from head to toe
I swear I’m in the zone like my aim is gone
To everyone that I forgot, I’m coming back for ya'
Tell the team get out the way, I’m finna' bad for ya'
I’m going hard till I even up stats for ya'
I’m the king tell 'em to throw it wear I sat with ya'
Cheeah, I’m in the zone
Somebody put a nigga on before I click it I get with ya'
If I end up up in the cell and never get free
Then everything I represented finna' get with ya'
All I know is for the streets I’m killing this shit
All the niggas bout the money it wasn’t for me
Bitch nigga move around it ain’t nothing to see
In the legend of the greats is where I’m a be

(traduzione)

Sono giù per la vita, gangsta per la vita
Sai che sono giù, sono giù per la vita
Caricalo, ricaricalo e andiamo
Gangster per tutta la vita, fino al giorno in cui morirò
Prometto che mi alzerò in alto
Perché sai che sono giù
Sai che sono giù, gangsta per tutta la vita
È passato un minuto, i negri hanno sentito la verità
Mentre pensano che sia finita, puoi dirgli che è tornato un negro
Con tutto ciò che ho perso, ero stufo di essere preso a cagare
Dì loro che sono qui per ripagare un negro
Completamente automatico nel bagagliaio, metti le mani sul ponte
Qualcuno lo dovrà prendere quando sarò in giro
Tutti parlano di merda dicendo che sono pronti per qualsiasi cosa come un G
Ma quando ci sono, non c'è nessuno in giro
Amico, non sono per niente come quei negri con cui giochi
In qualsiasi modo sbagliato, garantisco che i negri diffondano merda
Portalo lassù, gli ho messo un negro sul culo
Prova a portarlo lì, ci saranno le persone con cui stai sdraiato
Portalo in strada, posso mostrarti per cosa sono bravo
Puoi trovarmi nella gutta', dove voi negri non potreste mai andare
Salta per davvero, se voi negri non potreste mai andare
24 ore su 24, 7 giorni su 7, puoi trovarmi nella cappa
Per ogni negro nella cella, ogni negro nella tomba
Puoi dire loro che corro per la squadra
Per quelli che sentono e quelli che non ce la faranno stanotte
Sono un finna' mostrarti perché mi chiamano il re
Niente di meno che un g-a-n-g-s-t-a
Vai e dai il tuo meglio, quindi indossa il giubbotto oggi stesso
Quello che sto facendo ti lascerà più dello stress oggi
Mettiti in una posizione in cui riposi
Sono solo a casa, carico di nuovo e poi me ne vado
Se ti capisco, allora sono sulla buona strada per presentarti alla porta
Tutto quello che so è se è ora che devo andare per quello che so
Puoi dirgli che vaffanculo finché non sono sotto il pavimento
Sono in questa strada secondaria, a luci nere spente
Un mucchio di proiettili non dice dove potrebbero usare il filo interdentale
Se li colpisco, scommetto che ti ho fatto fare quel turno di cimitero
Per un po', il negro si spegne
Chiamami l'uomo del tempo
Perché se esco dal bagagliaio
Garantisco che qualcuno finirà per piovere
Tutti entro cento metri dalla testa ai piedi
Giuro che sono nella zona come se il mio obiettivo fosse sparito
A tutti quelli che ho dimenticato, sto tornando per te
Di 'alla squadra di togliersi di mezzo, sono finna' male per te'
Sto andando duro finché non avrò persino aumentato le statistiche per te
Sono il re, digli di buttarlo indossato, mi sono seduto con te'
Cheeah, sono nella zona
Qualcuno ha messo un negro prima che faccia clic su di esso, vado con te
Se finisco in cella e non mi libero mai
Poi tutto ciò che ho rappresentato finna' ottenere con te'
Tutto quello che so è che per le strade sto uccidendo questa merda
Tutti i negri per i soldi non erano per me
Cagna negro si muove in giro non c'è niente da vedere
Nella leggenda dei grandi è dove sono