Traduzione del testo della canzone How U Like Me Now - Trae

How U Like Me Now (originale)

How ya like me now — cause I’m real
How ya like me — How ya like me now — cause I’m real
How ya like me — How ya like me now — cause I’m real
How ya like me — How ya like me now — cause I’m real
How ya like me — How ya like me now — cause I’m real
How ya like me — How ya like me now — cause I’m real
How ya like me — How ya like me now — cause I’m real
How ya like me — How ya like me now — cause I’m real
How ya like me
(Verse 1 — Trae)
R.I.P to H.A.W.K., so I swang a bumpa grill
Made it out the hood, but I’m in the hood still
Leather so soft, yeah I like the way it feel
Hoppin out fresh like I signed a million dollar deal
Yeah I’m the truth — 84's sittin on the truck
Haters on my nuts, while I’m ridin with a Cuban slut
Or I can do the drop, trunk up — fifth ain’t
Doors hoppin fly, while I’m sittin on some sick paint
Customized off Johhny yo shit ain’t
Doors in the air, actin like my shit don’t stank
I’m the King of the streets so I’m top rank
Bitch I’m from the West and I can roam where ya block ain’t
I walk nice so my whip stay shoe’d up Beatin so hard it’ll make ya throw ya food up
A.B.N still red, black, or blue’d up And we don’t wanna hear it — if it never been Screwed Up
(Chorus — Lil’Keke)
(Verse 2 — Big Pokey)
Me I’m all about the cash, cause I love grindin
Labels want me to cut 'em something, like a blood diamond
Two stacks in my hand at the club climbin
Popped the band, made it rain — now the club drownin
Use to drop niggas, now I let the snub down him
Leave 'em in the parkin lot and let the club find him
75 corners in the bezzell, yeah the bulb blindin
Diamonds the size of dice, cause I love shinin
They mad at me 'cause I’m livin the life
Paper’d up, taper’d up — in this linen — and — ice
Hot like the dice, make a chick look twice
It cost to floss dogg I done paid that price
Money come, money go — point scene money gone
52 out the door now a nigga money long
Niggas know the deal — stop, drop, and roll
Niggas know the fuckin dreal, you know who it is
(Chorus Till End — Lil’Keke)

(traduzione)

Come ti piaccio ora, perché sono reale
Come ti piaccio, come ti piaccio adesso, perché sono reale
Come ti piaccio, come ti piaccio adesso, perché sono reale
Come ti piaccio, come ti piaccio adesso, perché sono reale
Come ti piaccio, come ti piaccio adesso, perché sono reale
Come ti piaccio, come ti piaccio adesso, perché sono reale
Come ti piaccio, come ti piaccio adesso, perché sono reale
Come ti piaccio, come ti piaccio adesso, perché sono reale
Come ti piaccio
(Verso 1 — Trae)
R.I.P a H.A.W.K., quindi ho portato un bumpa grill
Sono uscito dal cofano, ma sono ancora nel cofano
Pelle così morbida, sì, mi piace il modo in cui si sente
Saltando fresco come se avessi firmato un contratto da un milione di dollari
Sì, sono la verità: l'84 è seduto sul camion
Odiatori sui miei dadi, mentre sto cavalcando con una troia cubana
Oppure posso fare il salto, il tronco in alto, il quinto no
Le porte saltano in volo, mentre io sono seduto su un po' di vernice malata
Personalizzato da Johhny yo merda non lo è
Porte nell'aria, comportarsi come se la mia merda non puzzasse
Sono il re delle strade, quindi sono al primo posto
Puttana, vengo dall'ovest e posso vagare dove non sei tu
Cammino bene in modo che la mia frusta rimanga in piedi battendo così forte che ti farà buttare su il cibo
A.B.N è ancora rosso, nero o azzurro E non vogliamo sentirlo - se non è mai stato incasinato
(Ritornello — Lil'Keke)
(Verso 2 — Big Pokey)
Io sono tutta una questione di soldi, perché amo grindin
Le etichette vogliono che li tagli qualcosa, come un diamante insanguinato
Due pile nella mia mano durante la salita del club
Ha fatto scoppiare la band, ha fatto piovere — ora il club sta annegando
Usato per lasciare cadere i negri, ora lo snobbo
Lasciali nel parcheggio e lascia che il club lo trovi
75 angoli nel bezzell, sì, la lampadina acceca
Diamanti grandi come dadi, perché amo brillare
Sono arrabbiati con me perché sto vivendo la vita
Carta'd up, tape'd up - in this lino - e - ghiaccio
Caldo come i dadi, fai guardare un pulcino due volte
Mi è costato usare il filo interdentale ho pagato quel prezzo
I soldi arrivano, i soldi vanno: i soldi della scena del punto sono spariti
52 fuori dalla porta ora un negro denaro lungo
I negri conoscono l'affare: fermati, lascia cadere e rotola
I negri conoscono il fottuto sogno, sai chi è
(Ritornello fino alla fine — Lil'Keke)