Traduzione del testo della canzone Old School - Trae Tha Truth, Snoop Dogg

Old School (originale)

Daddy, I wanna ride in that old school today
You wanna ride in that old school, what you wanna ride in that fo'?
I’m tryna get this money, man
Oh, yeah?
What you know about getting money?
See you’re gonna be a problem just like your older brother, fool
I ain’t mad at you though, sun is hot, huh?
Guess I might as well shine on a few today
Aight man, come on!
Where my keys at?
I gotta hit this corner homie
Real anticipation
Shit i was getting money
A couple nigga hating
A couple bitches waiting too
Tell them to pick a number
Look like laguna, kinda hard to keep them getting under
I’m in my old school, swingin like i’m stevie wonder
They say my wrist don’t make sense, i call them dumb and dumber
I track your feel through half these women call me trae the runner
I keep a shooter riding with that oklahoma thunder
When he done he switch up cities like if he james harding
You about that wood?
i like to beg your motherfucking pardon
You better find someone to play with
I’m in my old school coolin nigga
Better not say shit
Hit the block homie, shine on them like lights
Let the ceiling take flight (in my old school)
Beat the trunk on them
Let the 4's poke out so fuck niggas be about (in my old school)
A couple women with with me, ain’t hard to see what they about
So much ass they can’t get out (in my old school)
It ain’t no point of flexing
I grab my 6 and money until my hustle run out
(in my old school)
Keep more wood than a cabin
Nigga what really happen?
Paint hard as fuck, leather soft as a napkin
Yeah the truth leaning corners like it’s purple rain
I’m moving slow with somthing floating on them purple planes
Body thick as hell, picture in the perfect frame
Lord knows i only seen her ass, i never heard her name
The black stayed up, terrific king like the national champ
Real nigga exercizing till i catch a cramp
Slow loud and banging when i’m itching the other chick to stand
Fore i pull my rank and send the word to rearrange the camp
Im in my old school, this whip cold fool
Earthquake, i have it beatin through your soul fool
Brown cadillac, white chevrolet
All day every day (in my old school)
Candy paint dripping, man i ain’t ever slipping
Yeah i’m 20 cripping (in my old school)
I keep my music loud
As i move the crowd
With the windows down
Banging that motown
Blowing the dogg pound
They tell me «slow down»
(In my old school)
Times wasting, i'm going to go get it
Drop the top, lifting out cities
Squat it, got it, feeling good
Rolling around my neighborhood
Bossing up, tossing up cash
Glass house, ass drag
Go to the store and get me one more
Low riders, three or four
Cali chronic is all that we blow
Trae the truth right from the intro
So when you get down to your last few dollars
Really wanna sell it but you don’t wanna holler
Laid laid back back
Lean lean to the side
AC blowing, now you know it
How we rolling on the west side

Old School (traduzione)

Papà, oggi voglio andare in quella vecchia scuola
Vuoi cavalcare in quella vecchia scuola, cosa vuoi cavalcare in quella fo'?
Sto cercando di ottenere questi soldi, amico
O si?
Cosa sai di come ottenere denaro?
Vedi, sarai un problema proprio come tuo fratello maggiore, sciocco
Non sono arrabbiato con te però, il sole è caldo, eh?
Immagino che potrei anche brillare su qualche oggi
Aight uomo, andiamo!
Dove sono le mie chiavi?
Devo colpire questo amico d'angolo
Vera attesa
Merda, stavo guadagnando soldi
Un paio di negri che odiano
Anche un paio di puttane stanno aspettando
Di' loro di scegliere un numero
Sembra laguna, è un po' difficile tenerli sotto
Sono nella mia vecchia scuola, oscillando come se fossi Stevie Wonder
Dicono che il mio polso non ha senso, li chiamo muti e più stupidi
Seguo le tue sensazioni attraverso metà di queste donne che mi chiamano trae il corridore
Continuo a guidare uno sparatutto con quel tuono dell'oklahoma
Quando ha finito, ha cambiato città come se fosse James Harding
Parli di quel legno?
mi piace chiedere perdono fottuto
Faresti meglio a trovare qualcuno con cui giocare
Sono nel mio negro coolin della vecchia scuola
Meglio non dire cazzate
Colpisci l'amico di blocco, brilla su di loro come luci
Lascia che il soffitto prenda il volo (nella mia vecchia scuola)
Batti il ​​​​tronco su di loro
Lascia che i 4 facciano capolino così fottuti negri siano in giro (nella mia vecchia scuola)
Un paio di donne con me, non è difficile vedere di cosa si tratta
Così tanto che non possono uscire (nella mia vecchia scuola)
Non ha senso flettersi
Prendo il mio 6 e i soldi finché non finisce il mio trambusto
(nella mia vecchia scuola)
Tieni più legna di una cabina
Nigga cosa succede davvero?
Dipingi duro come un cazzo, la pelle morbida come un tovagliolo
Sì, la verità inclina gli angoli come se fosse pioggia viola
Mi sto muovendo lentamente con qualcosa che fluttua su quegli aerei viola
Corpo spesso come l'inferno, foto nella cornice perfetta
Dio sa che ho visto solo il suo culo, non ho mai sentito il suo nome
Il nero è rimasto in piedi, re formidabile come il campione nazionale
Un vero negro che si esercita finché non prendo un crampo
Lento forte e sbattendo quando sto prudendo l'altra ragazza di alzarsi
Prima di tiro il mio grado e mando la parola per riorganizzare il campo
Sono nella mia vecchia scuola, questo sciocco freddo di frusta
Terremoto, l'ho fatto battere attraverso la tua anima sciocco
Cadillac marrone, chevrolet bianca
Tutto il giorno tutti i giorni (nella mia vecchia scuola)
Caramella che gocciola, amico, non sto mai scivolando
Sì, ho 20 anni (nella mia vecchia scuola)
Tengo la mia musica ad alto volume
Mentre sposto la folla
Con i finestrini abbassati
Sbattere quella città
Soffiando il canile
Mi dicono «rallenta»
(Nella mia vecchia scuola)
Tempo perso, vado a prenderlo
Lascia cadere la cima, sollevando le città
Accovaccialo, capito, sentendoti bene
Rotolando per il mio quartiere
Impegnarsi, sballottare contanti
Casa di vetro, stronzo
Vai al negozio e me ne prendi un altro
Piloti bassi, tre o quattro
Cali cronico è tutto ciò che soffiamo
Trae la verità fin dall'introduzione
Quindi, quando arrivi ai tuoi ultimi dollari
Voglio davvero venderlo ma non vuoi urlare
Rilassato rilassato
Appoggiati di lato
L'aria condizionata soffia, ora lo sai
Come stiamo rotolando sul lato ovest