Traduzione del testo della canzone Miss My Dawg - Trae, Z-Ro

Miss My Dawg (originale)

Ain’t a damn thang changed, we still up in this game
And you know, I really miss my nigga Screw-U
Everyday it be the same, we holding down the name
If you haters guaranteed, that we gon do you
Cause I really miss my dog, I really miss my dog
I really miss my dog, I really miss my dog
You use to come, and scoop me
In the sharp, from the trailer park in Hiram-Clarke
Rolling blue over blades, daily many sherms we sparked
A lil' old playa steady fucking, with yellow to dark women
And we caught the munchies, had to hit that Horse Chicken
And when everybody said fuck me, you stood next to me
Gave me some game, then he told me I was S.U.C
My nigga never had a hateful bone, in his body
And all he said was yes, he never said no to anybody
I ain’t never, had a friend like him
I’m feeling vacated by destiny, wish I was in the wind like him
He took me to the Kappa for the first time, plus the car show
Late night ripping up the mic, and sipping bar slow
If I was doing bad, he would chunk me some ends
And if I was depressed, my dog’d get me laughing again
Telling me that I would make it, and he’d be behind me
Now every November 16th, niggas can’t find me
[Hook:
What would I be without Screw, the only who ever showed me the way
To get paid, for spitting rhymes and wrecking mics on the stage
At the same time, the one who kept me keeping composure
Now I’m losing it tripping quick, with a chip on my shoulder
I remember living when we and you, would come and scoop us
Telling us one day we would get big, when nobody knew us
It was destined for you to shine, now the world Screwed up
We gon rep it to the full, everyday we blued up
Everything been feeling different, it’ll never be the same
Screw I promise it be hard, but I’m still holding down the name
We the team and now the Click, is number one in the Dirty South
We them street, them other niggas faking and selling out
That ain’t right, but God knows we keeping your name alive
Niggas fly, they seen the opportunity when you died
Really though, these niggas blinding people with the fog
I ain’t changed and I’ma rep you, and I really miss you dog
It’s the G-M, and S.L.A.B
And your boy Billy Cook, repping that BMG
Mo City Gray Tapes, ain’t the same without Screw
Dog, we really miss you on the one’s and two’s
Even when you pulled up, in the candy blue
On chops, even made hating ass niggas have to give you props
Because you gave back, to the streets
You gave back to the hood, and now we miss you my nigga
Feel me, we really miss you my dog
We really miss my dog, ooooooh-ooooh-oooooh
Yeeeeah, we really miss you DJ Screw oooooh
Yeeeeeah yeah-ay-yeah, ooooooooh-yeah
We really I miss my dog, yeah I really miss my dog
I really miss my dog, I really miss my dog
I really miss my dog, I really miss my dog
I really miss my dog, DJ Screw yeeeeeeeeeeeah
S-L-A-B help me out, GM yeah Trae, Z-Ro
Ooh yeeeeeeeeeeah, oooooooooooh yeeeeeah
Yeeeeah-whooooooa, we really miss you my dog
Heeey-ay-heeey ha, heeeey-ay-yeeeeeeah-yeah

Miss My Dawg (traduzione)

Non è cambiato nulla, siamo ancora attivi in ​​questo gioco
E sai, mi manca davvero il mio negro Screw-U
Ogni giorno è lo stesso, teniamo premuto il nome
Se ti odi è garantito, te lo faremo
Perché mi manca davvero il mio cane, mi manca davvero il mio cane
Mi manca davvero il mio cane, mi manca davvero il mio cane
Di solito vieni a prendermi
In spigoloso, dal parcheggio per roulotte di Hiram-Clarke
Rotolando blu sulle lame, ogni giorno molti sherm abbiamo scintillato
Una vecchia playa che scopa costantemente, con donne gialle o scure
E abbiamo preso la fame chimica, abbiamo dovuto colpire quel pollo a cavallo
E quando tutti dicevano fottimi, eri accanto a me
Mi ha dato un po' di gioco, poi mi ha detto che ero S.U.C
Il mio negro non ha mai avuto un osso odioso, nel suo corpo
E tutto ciò che ha detto è stato sì, non ha mai detto di no a nessuno
Non lo sono mai, ho avuto un amico come lui
Mi sento liberato dal destino, vorrei essere nel vento come lui
Mi ha portato per la prima volta al Kappa, oltre allo spettacolo automobilistico
A tarda notte strappando il microfono e sorseggiando lentamente il bar
Se stavo andando male, mi avrebbe fatto a pezzi alcune punte
E se fossi depresso, il mio cane mi avrebbe fatto ridere di nuovo
Dicendomi che ce l'avrei fatta e lui sarebbe stato dietro di me
Ora ogni 16 novembre, i negri non riescono a trovarmi
[Gancio:
Cosa sarei senza Screw, l'unico che mi ha mostrato la strada
Per essere pagato, per aver sputato rime e aver distrutto i microfoni sul palco
Allo stesso tempo, quello che mi ha tenuto a mantenere la calma
Ora lo sto perdendo inciampando velocemente, con un chip sulla spalla
Ricordo di aver vissuto quando noi e tu venivamo a prenderci
Dicendoci che un giorno saremmo diventati grandi, quando nessuno ci conosceva
Era destinato a te brillare, ora il mondo è incasinato
Lo replicheremo al massimo, ogni giorno ci sbiadimmo
Tutto sembrava diverso, non sarà mai più lo stesso
Cazzo, prometto che sarà difficile, ma tengo ancora premuto il nome
Noi il team e ora Click, siamo il numero uno nel Sud Sporco
Noi loro per strada, quegli altri negri che fingono e si esauriscono
Non è giusto, ma Dio sa che manteniamo vivo il tuo nome
I negri volano, hanno visto l'opportunità quando sei morto
Davvero, però, questi negri accecano le persone con la nebbia
Non sono cambiato e ti rappresento, e mi manchi molto il tuo cane
È il G-M e S.L.A.B
E il tuo ragazzo Billy Cook, che riproduce quel BMG
Mo City Grey Tapes, non è la stessa cosa senza Screw
Cane, ci manchi molto con l'uno e il due
Anche quando ti sei fermato, nel blu caramella
Sulle costolette, anche i negri odiatori devono darti oggetti di scena
Perché hai restituito, alle strade
Hai restituito al cappuccio e ora ci manchi, negro mio
Sentimi, ci manchi molto, cane mio
Ci manca davvero il mio cane, ooooooh-ooooh-oooooh
Sì, ci manchi davvero, DJ Screw oooooh
Yeeeeeah yeah-ay-yeah, ooooooooh-yeah
Ci manca davvero il mio cane, sì mi manca davvero il mio cane
Mi manca davvero il mio cane, mi manca davvero il mio cane
Mi manca davvero il mio cane, mi manca davvero il mio cane
Mi manca davvero il mio cane, DJ Screw yeeeeeeeeeeeah
S-L-A-B aiutami , GM sì Trae, Z-Ro
Ooh siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Yeeeeah-whooooooa, ci manchi davvero il mio cane
Heeey-ay-heeey ah, heeeey-ay-yeeeeeeah-sì