Traduzione del testo della canzone BACK2YOU - Travis Barker, nothing,nowhere., blackbear

BACK2YOU (originale)

Yeah, late night on my motorbike
100 HP, fast lane on the turnpike
They don’t know I do this shit like every damn night
Saw you change up, turn to everything I don’t like
I ain’t going back and you know that
I’m a nightmare, time to face facts
I’ve been ridin' while you be cryin'
Know I can’t make it right but I’m trying
I try, I try, I try, but it’s no use
You lie, you lie, you lie, but it’s not true
I try, I try, I try, but it’s no use
To forget your face but it all comes back to you
Yeah, uh-uh
It’s a crisis
Nevermind my pity party, I was uninvited
All the words I never said are ringing out in my head
I keep runnin' back to the pain, maybe I like it, yuh
I can hear the sirens
I can feel your energy, I can’t reduce the silence
I keep running back to you in my dreams every night
When the memories still haunt me
And the truth is still a lie
And I swear
I try, I try, I try, but it’s no use
You lie, you lie, you lie, but it’s not true
I try, I try, I try, but it’s no use
To forget your face but it all comes back to you
But it all comes back to you, you-ou-ou, yeah
But it all comes back to you, no-o-o
But it all comes back to you, you, no
But it all comes back to you
It all comes back to you

(traduzione)

Sì, a tarda notte sulla mia moto
100 CV, corsia di sorpasso sull'autostrada
Non sanno che faccio questa merda come ogni dannata notte
Ti ho visto cambiare, passare a tutto ciò che non mi piace
Non tornerò indietro e lo sai
Sono un incubo, è tempo di affrontare i fatti
Ho cavalcato mentre tu piangevi
So che non riesco a farlo bene ma ci sto provando
Ci provo, ci provo, ci provo, ma non serve
Tu menti, menti, menti, ma non è vero
Ci provo, ci provo, ci provo, ma non serve
Per dimenticare la tua faccia, ma tutto torna in te
Sì, uh-uh
È una crisi
Non importa la mia festa di pietà, non sono stato invitato
Tutte le parole che non ho mai detto risuonano nella mia testa
Continuo a correre indietro al dolore, forse mi piace, eh
Riesco a sentire le sirene
Riesco a sentire la tua energia, non riesco a ridurre il silenzio
Continuo a correre da te nei miei sogni ogni notte
Quando i ricordi mi perseguitano ancora
E la verità è ancora una bugia
E lo giuro
Ci provo, ci provo, ci provo, ma non serve
Tu menti, menti, menti, ma non è vero
Ci provo, ci provo, ci provo, ma non serve
Per dimenticare la tua faccia, ma tutto torna in te
Ma tutto torna a te, tu-o-o, sì
Ma tutto torna da te, no-o-o
Ma tutto torna da te, tu, no
Ma tutto torna da te
Tutto torna da te