Traduzione del testo della canzone Put Down Your Phone - Travis Garland

Put Down Your Phone (originale)

Tonight, let’s do something fucking crazy
We could pretend like it’s the 80's
And put that thing down
And spend some time, baby
Trust me, there ain’t nothing more important than you
Standing in the doorway with nothing on, nothing on
Nothing on, baby
So can post up, just talk
All I want is some face time
I smoke you out
Take you down on the late nights I
There’s nowhere else I wanna be
So put down your phone, every time we’re alone
Are you taking in the moments?
Don’t need distraction
Lost in my attraction, babe
So put down your phone, every time we’re alone
Stay here with me in the moment
It’s you and me girl
Everything you need is right here
I’ve been trynna get up on your good side, your good side
Girl, every side’s your good side
Taking pictures for some people you don’t care about
And your feelings, air 'em out
Talking on your name you’re like, «Go on, bitch, wear it out»
I can tell you’re different 'cause you don’t even care about how much I’m
spending
Just want me to pay you all of my attention
That’s what you deserve, babe
I wanna give it to you in the worst way
So can post up, just talk
All I want is some face time
I smoke you out
Take you down on the late nights I
There’s nowhere else I wanna be
So put down your phone, every time we’re alone
Are you taking in the moments?
Don’t need distraction
Lost in my attraction, babe
So put down your phone, every time we’re alone
Stay here with me in the moment
It’s you and me girl
Everything you need is right here
So relax, just sit back
Turn off your location
Now, pullin' up, I ain’t gonna keep you waiting
Nah nah
Oh, nah nah
Really I only have this one request
When you’re here with me, please don’t be somewhere else
I want you to myself

(traduzione)

Stasera, facciamo qualcosa di fottutamente pazzo
Potremmo fingere che siano gli anni '80
E metti giù quella cosa
E passa un po' di tempo, piccola
Credimi, non c'è niente di più importante di te
In piedi sulla soglia senza niente addosso, niente addosso
Niente addosso, piccola
Quindi puoi postare, basta parlare
Tutto quello che voglio è un po' di tempo in faccia
Ti ho affumicato
Portarti giù nelle tarde notti I
Non c'è nessun altro posto in cui voglio essere
Quindi metti giù il telefono, ogni volta che siamo soli
Ti stai godendo i momenti?
Non ho bisogno di distrazioni
Perso nella mia attrazione, piccola
Quindi metti giù il telefono, ogni volta che siamo soli
Resta qui con me nel momento
Siamo io e te ragazza
Tutto ciò di cui hai bisogno è proprio qui
Ho cercato di alzarmi dalla tua parte buona, dalla tua parte buona
Ragazza, ogni lato è il tuo lato buono
Scattare foto per alcune persone a cui non tieni
E i tuoi sentimenti, mandali in onda
Parlando del tuo nome sei tipo: «Avanti, cagna, sfiniscilo»
Posso dire che sei diverso perché non ti interessa nemmeno quanto sono
spesa
Voglio solo che ti presti tutta la mia attenzione
Questo è quello che ti meriti, piccola
Voglio dartelo nel peggiore dei modi
Quindi puoi postare, basta parlare
Tutto quello che voglio è un po' di tempo in faccia
Ti ho affumicato
Portarti giù nelle tarde notti I
Non c'è nessun altro posto in cui voglio essere
Quindi metti giù il telefono, ogni volta che siamo soli
Ti stai godendo i momenti?
Non ho bisogno di distrazioni
Perso nella mia attrazione, piccola
Quindi metti giù il telefono, ogni volta che siamo soli
Resta qui con me nel momento
Siamo io e te ragazza
Tutto ciò di cui hai bisogno è proprio qui
Quindi rilassati, siediti
Disattiva la tua posizione
Ora, tirando su, non ti farò aspettare
No no
Oh, nah nah
In realtà ho solo questa richiesta
Quando sei qui con me, per favore non essere da qualche altra parte
Voglio che tu sia per me stesso