Traduzione del testo della canzone Me First - Travis Mills

Me First (originale)

I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done, at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.
I tried to keep this going as long as I could’ve
Didn’t tell you things that I probably should’ve.
Things were going great since the moment that we hooked up
Now your head is down and I need you to look up
Not cause I hate you, I really want to date you
And just know nobody can replace you.
Not trying break you, I just wanna make you see the things that I gotta do for
me
Friends telling you to forget me, now they got you wishing that you never met me
In a few years, I’ll be back if you let me and when I’m on the road it’s ok if
you text me.
If you can’t stand it, feel like I planned this, girl, you’re dead wrong, yeah,
you’re dead wrong
I wanna be honest, I’m just not on it.
But maybe one day, maybe one day.
I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.
It’s been a while since we talked last, isn’t it crazy how the fast times past?
Remember the nights when we would lay awake and touch on each other till the
break of day?
It’s funny how things change I hope your doing great
I found your picture in my wallet from our first date
I hope you moved on, but still remember me.
This is what I done,
at least we got memories
Don’t dwell on it, just smile now you’ll be fine.
You’ll be fine somehow
(x4) I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.

(traduzione)

Voglio davvero stare con te piccola
Ma prima devo fare me stesso.
So che ti piace quando amiamo,
E so che fa male.
E quando è tutto detto e fatto, alla fine della giornata
Mi sono già divertito
Quindi non c'è più niente da dire.
Ho cercato di continuare a farlo finché avrei potuto
Non ti ho detto cose che probabilmente avrei dovuto.
Le cose stavano andando alla grande dal momento in cui ci siamo collegati
Ora hai la testa in basso e ho bisogno che tu guardi in alto
Non perché ti odio, voglio davvero uscire con te
E sappi che nessuno può sostituirti.
Non sto cercando di spezzarti, voglio solo farti vedere le cose per cui devo fare
me
Gli amici che ti dicono di dimenticarmi, ora ti hanno fatto desiderare di non avermi mai incontrato
Tra qualche anno, tornerò se me lo permetti e quando sono in viaggio va bene se
mi scrivi.
Se non riesci a sopportarlo, senti come se l'avessi pianificato, ragazza, ti sbagli di grosso, sì,
ti sbagli di grosso
Voglio essere onesto, semplicemente non ci sto.
Ma forse un giorno, forse un giorno.
Voglio davvero stare con te piccola
Ma prima devo fare me stesso.
So che ti piace quando amiamo,
E so che fa male.
E quando è tutto detto e fatto alla fine della giornata
Mi sono già divertito
Quindi non c'è più niente da dire.
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato, non è da pazzi come sono passati i tempi veloci?
Ricorda le notti in cui restiamo svegli e ci tocchiamo fino al
pausa del giorno?
È divertente come le cose cambiano, spero che tu stia andando alla grande
Ho trovato la tua foto nel mio portafoglio del nostro primo appuntamento
Spero che tu sia andato avanti, ma ricordati ancora di me.
Questo è ciò che ho fatto,
almeno abbiamo dei ricordi
Non soffermarti su di esso, sorridi e ora starai bene.
Starai bene in qualche modo
(x4) Voglio davvero stare con te piccola
Ma prima devo fare me stesso.
So che ti piace quando amiamo,
E so che fa male.
E quando è tutto detto e fatto alla fine della giornata
Mi sono già divertito
Quindi non c'è più niente da dire.