Traduzione del testo della canzone Rich Girls - Travis Mills

Rich Girls (originale)

I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back 'cause they’re not up on my schemes
I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back 'cause they’re not up on my schemes
Let me tell you one of my favorite things
A wealthy girl with no self esteem
She loves me so at my shows she sing
As she powders her nose with her Bentley keys
But tonight
It’s not on me
She got me at the bar with no I. D
I got money but I stay low-key
If I need my weed I reach in the Louie V
This ain’t nothin' new to me
Chillin in the back VIP
Juicy bag and matchin' jewelry
Girl I think you’re the one for me
HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful
HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful
I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they’re not up on my schemes
I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they’re not up on my schemes
I wanna see your purse overflow
Come on girl let a little skin show
WOAH
Drop it down to the floor
Cause I’m only in town for a night or so
Back to the hotel we can go
Quiet on the creep so they don’t know
And I heard you got money to blow
Good thing I’m here cause I’m a pro
Ya love you’re filthy rich
Brand new jeans with the matching kicks
Ya girl you’re the shit
And your house in the hills is too legit
HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful
HEY I just wanna let you know
Your bank account is beautiful
And there has got to be something between
You and me it’s clear to see
And there has got to be something between
You and me it’s clear to see
I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they’re not up on my schemes
I like those rich girls
With a fist full of rings
I like those rich girls
Who will buy me things
I like those rich girls
In designer jeans
But I laugh behind their back cause they’re not up on my schemes

(traduzione)

Mi piacciono quelle ragazze ricche
Con un pugno pieno di anelli
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Chi mi comprerà le cose
Mi piacciono quelle ragazze ricche
In jeans firmati
Ma rido alle loro spalle perché non sono all'altezza dei miei schemi
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Con un pugno pieno di anelli
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Chi mi comprerà le cose
Mi piacciono quelle ragazze ricche
In jeans firmati
Ma rido alle loro spalle perché non sono all'altezza dei miei schemi
Lascia che ti dica una delle mie cose preferite
Una ragazza ricca senza autostima
Mi ama quindi ai miei spettacoli canta
Mentre si incipria il naso con le sue chiavi Bentley
Ma stasera
Non dipende da me
Mi ha preso al bar senza carta d'identità
Ho i soldi ma rimango discreto
Se ho bisogno della mia erba, raggiungo il Louie V
Non è una novità per me
Chillin nella parte posteriore VIP
Borsa succosa e gioielli abbinati
Ragazza, penso che tu sia quella giusta per me
Ehi, voglio solo farti sapere
Il tuo conto in banca è bello
Ehi, voglio solo farti sapere
Il tuo conto in banca è bello
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Con un pugno pieno di anelli
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Chi mi comprerà le cose
Mi piacciono quelle ragazze ricche
In jeans firmati
Ma rido alle loro spalle perché non sono all'altezza dei miei schemi
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Con un pugno pieno di anelli
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Chi mi comprerà le cose
Mi piacciono quelle ragazze ricche
In jeans firmati
Ma rido alle loro spalle perché non sono all'altezza dei miei schemi
Voglio vedere la tua borsa traboccare
Forza ragazza, lascia che un po' di pelle si mostri
WOAH
Lascialo cadere sul pavimento
Perché sono in città solo per una notte o giù di lì
Di ritorno in hotel possiamo andare
Silenzio sul brivido, quindi non lo sanno
E ho sentito che hai soldi da spendere
Meno male che sono qui perché sono un professionista
Ti amo, sei dannatamente ricco
Jeans nuovissimi con le scarpe abbinate
Ya ragazza sei la merda
E la tua casa in collina è troppo legittima
Ehi, voglio solo farti sapere
Il tuo conto in banca è bello
Ehi, voglio solo farti sapere
Il tuo conto in banca è bello
E ci deve essere qualcosa in mezzo
Io e te è chiaro da vedere
E ci deve essere qualcosa in mezzo
Io e te è chiaro da vedere
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Con un pugno pieno di anelli
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Chi mi comprerà le cose
Mi piacciono quelle ragazze ricche
In jeans firmati
Ma rido alle loro spalle perché non sono all'altezza dei miei schemi
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Con un pugno pieno di anelli
Mi piacciono quelle ragazze ricche
Chi mi comprerà le cose
Mi piacciono quelle ragazze ricche
In jeans firmati
Ma rido alle loro spalle perché non sono all'altezza dei miei schemi