Traduzione del testo della canzone Bad Apples - Travis Thompson

Bad Apples (originale)

Said, «that boy all bark, no bite»
Running full-court 'til we got no lights
In the '04, no place so high
They like: «how them bad apples go and get so ripe?»
Yeah, I said, «that boy all bark, no bite»
Running full-court 'til we got no life
In the '04, no place so high
They like: «how them bad apples go and get so ripe?»
Said, «that boy all bark, no bite»
Plate of pulled pork, and a can of cold sprite
Young and so bored
Baby, what’s your vice?
Yeah, we can find the Lord if you give me your night
'Cause I’m from the West side
Well, not really, I’m from just north of the West side
Where the kids don’t know no better
Don’t know left, right
Which way is up, and like: Yes, I
Don’t say enough, and they: best line
You play too much, and I: get fined
Don’t pray for us
So, you riding or not?
Travy keep it up above
You bare your pussy, just sleep on the bus
Walk through the halls with the weed in my sock
Until I seen the dogs, tryina sell and I blush
Tryina keep a C average, ah
Mama going bat-shit
I’m too occupied with tryina stick my index in a bad bitch
Used to stumble through the madness, ah
Taking from my classmates
Thinking: if I can’t afford it, then why should he get to have it?
I still remember every man who ever jumped me, I can’t get past
And when I’m on, I’m finna put a hit out on your bitch ass
That boy all bark, no bite
Running full-court 'til we got no lights
In the '04, no place so high
They like: «how them bad apples go and get so ripe?»
Yeah, I said, «that boy all bark, no bite»
Running full-court 'til we got no life
In the '04, no place so high
They like: «how them bad apples go and get so ripe?»
Ayy
Mama say I’m not one of your little friends
Man, I’m fucking up, I’m fucking up, I’m fucking up again, ayy
Dirt all in the house, my dad don’t trust none of my friends
Man, I’m fucking up, I’m fucking up, I’m fucking up again
Yo, I love the way they look when they tell me I’m not a bad kid
I love the way they look when they tell me potential massive
I love the way y’all book when security doing back flips
In the back of a Crown Vic, fake cop asked me: «Travis, how’s your dad?»
City too small for me, sip the lukewarm forty
Put the rose gold sharpie on these two poor shorties
Dot the «i"with the heart and tell 'em, «shirts is goin' be twenty»
This the life of the boy from a part of town not important
With the block on my sleeve, got some rocks on my teeth
'Nother check in the mail
Ain’t no boss telling me how to move with my day
Who’d have thought this where I’d be
Little chubby kid from Ambaum talking shit, but honestly
You know that
Said, «that boy all bark, no bite»
Running full-court 'til we got no lights
In the '04, no place so high
They like: «how them bad apples go and get so ripe?»
Yeah, I said, «that boy all bark, no bite»
Running full-court 'til we got no life
In the '04, no place so high
They like: «how them bad apples go and get so ripe?»
Most nights I get too high, can’t find my way back home
Burned brave, weak left last round
Don’t know myself no more
Most nights I get too high, can’t find my way back home
Burned brave, weak left last round
Don’t know myself no more
Answer the phone, bro
Are you good, or are you good?

(traduzione)

Ha detto, "quel ragazzo tutto abbaia, niente morso"
Correre a tutto campo finché non abbiamo luce
Nel '04, nessun posto è così alto
A loro piace: «come fanno quelle mele marce e diventano così mature?»
Sì, ho detto, "quel ragazzo tutto abbaia, niente morso"
Correre a tutto campo finché non abbiamo vita
Nel '04, nessun posto è così alto
A loro piace: «come fanno quelle mele marce e diventano così mature?»
Ha detto, "quel ragazzo tutto abbaia, niente morso"
Piatto di maiale sfilacciato e una lattina di sprite freddo
Giovane e così annoiato
Piccola, qual è il tuo vizio?
Sì, possiamo trovare il Signore se mi dai la tua notte
Perché vengo dal lato ovest
Beh, non proprio, vengo da appena a nord del West Side
Dove i bambini non sanno niente di meglio
Non so sinistra, destra
Da che parte è su e come: Sì, io
Non dire abbastanza, e loro: la migliore linea
Tu giochi troppo e io: vengo multato
Non pregare per noi
Quindi, guidi o no?
Travy continua su sopra
Metti a nudo la tua figa, dormi sull'autobus
Cammino per i corridoi con l'erba nella calza
Finché non ho visto i cani, provando a vendere e arrossisco
Cercando di mantenere una media C, ah
La mamma fa la cacca di pipistrello
Sono troppo occupato a provare a infilare il mio indice in una brutta puttana
Ero abituato a inciampare nella follia, ah
Preso dai miei compagni di classe
Pensando: se non posso permettermelo, allora perché dovrebbe averlo?
Ricordo ancora ogni uomo che mi abbia saltato addosso, non riesco a superarlo
E quando sono su, sono finna a colpire il tuo culo da puttana
Quel ragazzo abbaia tutto, niente morde
Correre a tutto campo finché non abbiamo luce
Nel '04, nessun posto è così alto
A loro piace: «come fanno quelle mele marce e diventano così mature?»
Sì, ho detto, "quel ragazzo tutto abbaia, niente morso"
Correre a tutto campo finché non abbiamo vita
Nel '04, nessun posto è così alto
A loro piace: «come fanno quelle mele marce e diventano così mature?»
Ayy
La mamma dice che non sono uno dei tuoi amichetti
Amico, sto facendo un casino, sto facendo un casino, sto facendo un casino di nuovo, ayy
Sporco tutto in casa, mio padre non si fida di nessuno dei miei amici
Amico, sto facendo un casino, sto facendo un casino, sto facendo un casino di nuovo
Yo, adoro il loro aspetto quando mi dicono che non sono un cattivo ragazzo
Adoro il loro aspetto quando mi parlano di un potenziale enorme
Adoro il modo in cui prenotate quando la sicurezza fa i salti mortali
Nel retro di un Crown Vic, un finto poliziotto mi ha chiesto: «Travis, come sta tuo padre?»
Città troppo piccola per me, sorseggia i quaranta tiepidi
Metti il ​​pennarello in oro rosa su questi due poveri piccoli
Metti il ​​punto sulla «i» con il cuore e digli: «le magliette saranno venti venti»
Questa è la vita del ragazzo di una parte della città non importante
Con il blocco sulla manica, ho dei sassi sui denti
'Non controllare la posta
Nessun capo mi dice come trasferirmi durante la giornata
Chi avrebbe mai pensato che dove sarei stato
Ragazzino paffuto di Ambaum che parla di stronzate, ma onestamente
Lo sai
Ha detto, "quel ragazzo tutto abbaia, niente morso"
Correre a tutto campo finché non abbiamo luce
Nel '04, nessun posto è così alto
A loro piace: «come fanno quelle mele marce e diventano così mature?»
Sì, ho detto, "quel ragazzo tutto abbaia, niente morso"
Correre a tutto campo finché non abbiamo vita
Nel '04, nessun posto è così alto
A loro piace: «come fanno quelle mele marce e diventano così mature?»
Quasi tutte le sere mi sballo troppo, non riesco a trovare la strada per tornare a casa
Bruciato coraggioso, debole lasciato l'ultimo round
Non mi conosco più
Quasi tutte le sere mi sballo troppo, non riesco a trovare la strada per tornare a casa
Bruciato coraggioso, debole lasciato l'ultimo round
Non mi conosco più
Rispondi al telefono, fratello
Sei bravo o sei bravo?