Traduzione del testo della canzone Boy at Heart - Travis Thompson

Boy at Heart (originale)

Hi, this message is for Travis
This is *BEEP* calling from the Burien KeyBank
The back office was requesting me to get a hold of you
It looks like we have some issues with your checks
Know this city like the back of my plump palm
Is it for the mission finished before?
'Cause my bus long
I’m warranted, disgust for every bitch I was sprung off
Days in a blender, I get my weeks and my months wrong
But they don’t know what’s wrong, and I don’t know why either
The traveling, touching profit -- it trigger my high fever
Disease in my bloodline, I sip 'til my guts fly
Used to drink 'til there’s none left, it ain’t easy to come by
I double text my maker, told them links so we could build and shit
Twenty-one with papers still at momma’s, guess I’m milking it
I’m a cash cow with these raps, bitch
Easy money, packed flips
Funny looks up in the Target, asking where the mess is
Busting on your mattress, a dirty motherfucker
Getting checking in my absence, really make you love me
You could suck up on this dick, baby
You ever have some shit to say
Sifting through yearbook like, «I wonder who goin' switch today?»
I’m a boy at heart
With a old man’s soul
Told me: «play your part»
Only way I know
I’m a boy at heart
With a old man’s soul
Told me: «play your part»
Only way I know
Underrated, unimportant, uneducated, and down as fuck
And my bucket nabbing kids for war -- I round 'em up
I fund a tour from stolen pennies at the fountain, huh
That’s why I’ll never pop: I cursed myself, and now I’m bound to suck
Gucci sofa, this shrink goin' say that my hour’s up
I’m back out on the porch again, crying, rolling a pound of puff
I love my fam and shit, hope I’m around enough
I know they proud and shit, but do they like they son?
Am I the man I claim to be?
So, when the curtain fall, still the kid obsessed with Pokemon and Curtain Call?
My head been fucked up for a while if I’m being honest
Ain’t enjoy my blessings, too concerned if I deserved 'em all
Aim their sights on the A-list
Anxious type, I need maintenance
You shall honor my lateness that I showed up to this fake shit
This shit a movie, moving true in the Matrix
Called up: wonder what would happen if we made the loser famous?
I’m a boy at heart
With a old man’s soul
Told me: «play your part»
Only way I know
I’m a boy at heart
With a old man’s soul
Told me: «play your part»
Only way I know
Wow, bitch
You’re really not gonna answer right now?
Okay, bitch
You Edward loser, ahha, okay
I’m a boy at heart
With a old man’s soul
Told me: «play your part»
Only way I know
I’m a boy at heart
With a old man’s soul
Told me: «play your part»
Only way I know
Trav, what’s up, my dude?
I’m getting the uh, the baller blocking and you’re forwarding the call,
so I know you’re getting the call, but you ain’t even tryina holla at your boy.
Okay, I see how it is -- you ain’t shit

(traduzione)

Ciao, questo messaggio è per Travis
Questo è un *BEEP* che chiama dalla Burien KeyBank
Il back office mi chiedeva di contattarti
Sembra che ci siano dei problemi con i tuoi assegni
Conosco questa città come il palmo della mia palma paffuta
È perché la missione è finita prima?
Perché il mio bus è lungo
Sono giustificato, disgusto per ogni stronza da cui sono nato
Giorni in un frullatore, sbaglio le mie settimane e i miei mesi
Ma non sanno cosa c'è che non va, e nemmeno io so perché
Il viaggio, il commovente profitto: scatena la mia febbre alta
Malattia nella mia linea di sangue, sorseggio finché le mie budella non volano
Ero abituato a bere fino a quando non ne rimaneva più, non è facile trovarlo
Ho doppiato il messaggio al mio creatore, ho detto loro i collegamenti in modo che possiamo costruire e cagare
Ventuno con documenti ancora da mamma, immagino che lo stia mungendo
Sono una mucca da mungere con questi rap, stronza
Soldi facili, flip al sacco
Funny guarda nel bersaglio, chiedendo dov'è il casino
Sbattersi sul tuo materasso, uno sporco figlio di puttana
Controllare la mia assenza, ti fa davvero amare
Potresti succhiare questo cazzo, piccola
Hai mai qualcosa da dire
Spulciando l'annuario come "Mi chiedo chi cambierà oggi?"
Sono un ragazzo nel cuore
Con l'anima di un vecchio
Mi ha detto: «fai la tua parte»
L'unico modo che conosco
Sono un ragazzo nel cuore
Con l'anima di un vecchio
Mi ha detto: «fai la tua parte»
L'unico modo che conosco
Sottovalutato, poco importante, ignorante e giù di morale
E il mio secchio che cattura i bambini per la guerra - li raccolgo
Finanzio un tour con monetine rubate alla fontana, eh
Ecco perché non farò mai pop: ho maledetto me stesso e ora sono destinato a fare schifo
Divano Gucci, questo strizzacervelli dirà che la mia ora è finita
Sono di nuovo fuori sul portico, piangendo, rotolando una libbra di sbuffo
Amo la mia famiglia e merda, spero di essere abbastanza in giro
So che sono orgogliosi e merda, ma a loro piace il figlio?
Sono l'uomo che dichiaro di essere?
Quindi, quando cala il sipario, il ragazzo è ancora ossessionato da Pokemon e Curtain Call?
La mia testa è stata incasinata per un po', se devo essere onesto
Non mi godo le mie benedizioni, sono troppo preoccupato se le merito tutte
Punta gli occhi sulla lista A
Tipo ansioso, ho bisogno di manutenzione
Onorerai il mio ritardo con cui mi sono presentato a questa finta merda
Questa merda è un film, che si muove davvero in Matrix
Chiamato: mi chiedo cosa succederebbe se rendessimo famoso il perdente?
Sono un ragazzo nel cuore
Con l'anima di un vecchio
Mi ha detto: «fai la tua parte»
L'unico modo che conosco
Sono un ragazzo nel cuore
Con l'anima di un vecchio
Mi ha detto: «fai la tua parte»
L'unico modo che conosco
Wow, cagna
Davvero non risponderai adesso?
Ok, stronza
Tu Edward perdente, ahha, okay
Sono un ragazzo nel cuore
Con l'anima di un vecchio
Mi ha detto: «fai la tua parte»
L'unico modo che conosco
Sono un ragazzo nel cuore
Con l'anima di un vecchio
Mi ha detto: «fai la tua parte»
L'unico modo che conosco
Trav, come va, amico mio?
Sto ricevendo il uh, il blocco del baller e stai inoltrando la chiamata,
quindi so che stai ricevendo la chiamata, ma non stai nemmeno provando a salutare il tuo ragazzo.
Ok, capisco com'è: non sei una merda