Traduzione del testo della canzone Infatuated - Travis Thompson

Infatuated (originale)

It’s the season of the peasant, sneaking into Heaven
Creeping with my heathens, we do thievery in sevens
Got my demons on my guest list, Jesus on my necklace
I’ve been steaming on the roof, it smell like seasonal depression
Why the preacher need a lesson, I ain’t never listen
I was in-and-out, indifference -- trying to find a pot to piss in
'Cause the one my Pops provided ain’t have the proper glisten
And it’s something 'bout the easy targets make me wanna lick 'em
I’m a problem child, draped in my Ecko polo and poppin' mad
Twistin' weed up, watching World Star beheadings, and clappin' loud
Off it round, a simple-minded, broke, and hopeless -- pray they pass
Kids like me, we find a bitch in ourselves and we fade they ass
Way, way back
Apple pipes with aim and flames and papers packed
Sippin' on my Maker’s Mark and trends incentives fade to black
They catch a glimpse of the moment you lose your sense of self
So if I go, you ain’t see shit
And, if I run, don’t send for help
I guess I’m still
Infatuated with death (death is nothing at all)
It’s safe to say that it’s never safe in my head
I’m infatuated with death (I only slip away into the next room)
I know I shouldn’t, but it feels so good
Infatuated with yes (nothing has happened)
Let it prowl for a while 'til it all fall down
Infatuated with stress (everything remains exactly)
I’m infatuated with death
Yeah, ayy
At my service, told the pastor, «post an open casket»
Throw it up on Craigslist, make it open to the masses
I’ve been grinning with my cracked lips
Lying through my baby teeth
Project my future for some momma
Too many -- hit play, repeat
A legend on the boulevard
Grew up with a gully squad
Kids who know exactly where they older brother’s bullets are
I musta been like 9 or something
'Round the school we heard the news
Curiosity got 'em, the last we ever heard from you
That’s fucked up, ain’t it?
Now they «lunch-rush» famous
Now they fake-tell moments for kids who don’t know better
No, I don’t hold vendettas against the reaper -- we chill
My daddy pump-fake that motherfucker, then make us a meal
So, that’s just regular shit
No time to wrestle with this
My family pull up like, «where the drinks and the settlements is?»
I see the men I’m surrounded by, I’m no better than them
Like, why I want these bitches to like me at every event
When I got wifey at home
Something not right in my dome
I’m insecure and new pussy just be enticing alone
I came to grips with myself, and then I lost peace where it mattered
I’m too concerned with the ending, how they’ll remember me after
I’ll be forever
Infatuated with death (death is nothing at all)
It’s safe to say that it’s never safe in my head
I’m infatuated with death (I only slip away into the next room)
I know I shouldn’t, but it feels so good
Infatuated, we’re yes (nothing has happened)
Let it prowl for a while 'til it all fall down
Infatuated with stress (everything remains exactly)
I’m infatuated with death
Yeah, ayy
All is well
Nothing is hurt, nothing is lost
One brief moment and all will be as it was before
How we shall laugh at the trouble of parting
When we meet again

(traduzione)

È la stagione del contadino, che si intrufola in paradiso
Strisciando con i miei pagani, facciamo furti in sette
Ho i miei demoni nella lista degli invitati, Gesù sulla mia collana
Ho fumato sul tetto, puzzava di depressione stagionale
Perché il predicatore ha bisogno di una lezione, io non ascolto mai
Ero dentro e fuori, indifferenza, cercando di trovare una pentola in cui pisciare dentro
Perché quello fornito da mio padre non ha il luccichio giusto
Ed è qualcosa sui bersagli facili che mi fanno venir voglia di leccarli
Sono un bambino problematico, avvolto nella mia polo Ecko e impazzito
Torcendo l'erba, guardando le decapitazioni delle World Star e applaudendo forte
Fuori di testa, un ingenuo, al verde e senza speranza - prega che passino
Ai bambini come me, troviamo una stronza in noi stessi e svaniamo il culo
Molto, molto indietro
Apple pipe con mira e fiamme e cartine impacchettate
Sorseggiando il mio Maker's Mark e gli incentivi di tendenza svaniscono in nero
Catturano uno scorcio del momento in cui perdi il senso di sé
Quindi se vado, non vedrai un cazzo
E, se scappo, non chiedere aiuto
Immagino di essere ancora
Infatuato della morte (la morte non è niente)
È sicuro dire che non è mai al sicuro nella mia testa
Sono infatuato della morte (scappo solo nella stanza accanto)
So che non dovrei, ma è così bello
Infatuato di sì (non è successo niente)
Lascia che si aggiri per un po' finché non crolla tutto
Infatuato dallo stress (tutto rimane esattamente)
Sono infatuato della morte
Sì, ayy
Al mio servizio, disse al parroco, «affitta una bara aperta»
Gettalo su Craigslist, rendilo aperto alle masse
Ho sorriso con le mie labbra screpolate
Mentendo tra i denti da latte
Proietta il mio futuro per una mamma
Troppi -- premi play, ripeti
Una leggenda sul viale
Cresciuto con una squadra di canalone
Bambini che sanno esattamente dove sono i proiettili del loro fratello maggiore
Dovevo avere 9 anni o qualcosa del genere
"Abbiamo sentito la notizia in giro per la scuola
La curiosità li ha presi, l'ultima volta che abbiamo avuto tue notizie
È una cazzata, vero?
Ora sono famosi per la "corsa al pranzo".
Ora raccontano momenti falsi per i bambini che non lo sanno meglio
No, non nutro vendetta contro il mietitore: ci rilassiamo
Mio papà finge quel figlio di puttana, poi ci prepara un pasto
Quindi, questa è solo merda normale
Non c'è tempo per lottare con questo
La mia famiglia si ferma come, "dove sono le bevande e gli accordi?"
Vedo gli uomini da cui sono circondato, non sono migliore di loro
Ad esempio, perché voglio piacere a queste puttane a ogni evento
Quando ho avuto la moglie a casa
Qualcosa non va nella mia cupola
Sono insicuro e la nuova figa è solo seducente da sola
Ho fatto i conti con me stesso e poi ho perso la pace dove contava
Sono troppo preoccupato per il finale, per come si ricorderanno di me dopo
Sarò per sempre
Infatuato della morte (la morte non è niente)
È sicuro dire che non è mai al sicuro nella mia testa
Sono infatuato della morte (scappo solo nella stanza accanto)
So che non dovrei, ma è così bello
Infatuati, siamo sì (non è successo niente)
Lascia che si aggiri per un po' finché non crolla tutto
Infatuato dallo stress (tutto rimane esattamente)
Sono infatuato della morte
Sì, ayy
Va tutto bene
Niente è ferito, niente è perso
Un breve momento e tutto sarà come era prima
Come rideremo della difficoltà di separarci
Quando ci rincontreremo