Traduzione del testo della canzone Fix Me - Travis Thompson

Fix Me (originale)

If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everybody tryna fix me, ayy
Hindered by another new issue
I can feel it coming in the distance, ayy
Sick of everyone tryna fix me
Tryna get this money up, then no one can tell me nothin'
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy
Hindered by another new issue
I can feel it coming in the distance, ayy
Sick of everyone tryna fix me
Tryna get this money up, then no one can tell me nothin'
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy
If it ain’t broke, don’t fix it
Little psycho stumble on the tight rope
Saying if he don’t die, don’t miss 'em -- missions
Where I might go, fiending on the ride home
Saying «fuck it, scraper gotta cut it»
Adolescence, agitated -- tryna find a substance
Something in the ground;
we feel the pain, and then we numb it
Taking everything around it from the vat, we steal like nothing
Tryna get them little boys on them pills, now
Momma told the faculty to throw them pills out
A couple screws: I need some fixing, but I’m working with it
Middle fingers to the teachers when I peel out
They want deals, now
I want meals, now
But my lowest are the moments when I feel doubt
But the weed ain’t really doing what it used to
Getting harder, tryna balance how I feel, now
And my days blending, my parent’s missing
See some shit that make a youngin' look at mirrors different
So, I’m begging you: don’t offer me no real shit
That’s family business, all my peers addicted
Saying
If it ain’t broke, don’t fix it
If a man broke, won’t listen
If he lost hope, can’t save him
If he don’t go, can’t miss him, ayy
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everybody tryna fix me, ayy
Hindered by another new issue
I can feel it coming in the distance, ayy
Sick of everyone tryna fix me
Tryna get this money up, then no one can tell me nothin'
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy
Hindered by another new issue
I can feel it coming in the distance, ayy
Sick of everyone tryna fix me
Tryna get this money up, then no one can tell me nothin'
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy

(traduzione)

Se non è rotto, non aggiustarlo
Stanco di tutti quelli che cercano di aggiustarmi, ayy
Ostacolato da un altro nuovo problema
Lo sento arrivare da lontano, ayy
Stanco di tutti quelli che cercano di aggiustarmi
Sto provando a raccogliere questi soldi, quindi nessuno può dirmi niente
Se non è rotto, non aggiustarlo
Stufo di tutti quelli che cercano di aggiustarmi, ayy
Se non è rotto, non aggiustarlo
Stufo di tutti quelli che cercano di aggiustarmi, ayy
Ostacolato da un altro nuovo problema
Lo sento arrivare da lontano, ayy
Stanco di tutti quelli che cercano di aggiustarmi
Sto provando a raccogliere questi soldi, quindi nessuno può dirmi niente
Se non è rotto, non aggiustarlo
Stufo di tutti quelli che cercano di aggiustarmi, ayy
Se non è rotto, non aggiustarlo
Il piccolo psicopatico inciampa sulla corda tesa
Dicendo che se non muore, non perderli: missioni
Dove potrei andare, scatenandomi sul viaggio verso casa
Dicendo "fanculo, il raschietto deve tagliarlo"
Adolescenza, agitazione -- cerco di trovare una sostanza
Qualcosa nel terreno;
sentiamo il dolore e poi lo intorpidiamo
Prendendo tutto ciò che lo circonda dalla vasca, rubiamo come niente
Sto provando a convincere quei ragazzini a quelle pillole, adesso
La mamma ha detto alla facoltà di buttare via quelle pillole
Un paio di viti: ho bisogno di qualche aggiustamento, ma ci sto lavorando
Dito medio agli insegnanti quando stacco
Vogliono affari, adesso
Voglio i pasti, adesso
Ma i miei più bassi sono i momenti in cui provo dubbi
Ma l'erba non sta più facendo quello che faceva prima
Diventando più duro, cercando di bilanciare come mi sento, ora
E i miei giorni si fondono, i miei genitori sono scomparsi
Guarda un po' di merda che rende diverso uno sguardo da giovane agli specchi
Quindi, ti supplico: non offrirmi niente di vero
Sono affari di famiglia, tutti i miei coetanei ne sono dipendenti
Detto
Se non è rotto, non aggiustarlo
Se un uomo è al verde, non ascolterà
Se ha perso la speranza, non puoi salvarlo
Se non viene, non puoi perderlo, ayy
Se non è rotto, non aggiustarlo
Stanco di tutti quelli che cercano di aggiustarmi, ayy
Ostacolato da un altro nuovo problema
Lo sento arrivare da lontano, ayy
Stanco di tutti quelli che cercano di aggiustarmi
Sto provando a raccogliere questi soldi, quindi nessuno può dirmi niente
Se non è rotto, non aggiustarlo
Stufo di tutti quelli che cercano di aggiustarmi, ayy
Se non è rotto, non aggiustarlo
Stufo di tutti quelli che cercano di aggiustarmi, ayy
Ostacolato da un altro nuovo problema
Lo sento arrivare da lontano, ayy
Stanco di tutti quelli che cercano di aggiustarmi
Sto provando a raccogliere questi soldi, quindi nessuno può dirmi niente
Se non è rotto, non aggiustarlo
Stufo di tutti quelli che cercano di aggiustarmi, ayy