Traduzione del testo della canzone YouGood? - Travis Thompson

YouGood? (originale)

Is you good?
Is you good?
Is you good?
Is you good?
(is you good?)
Uhh
The baby sit up on the throne and let his feet dangle
I let a rapper feed me grapes, and fan from each angle
I like to burn a ounce and tell his girl my feet is sore
I raid the fridge and ask my mama what she weeping for
Said I ain’t the same lately
Hide my pain, assess my brain lately
Blowing on the dank heavy, wasting hella time faded
Don’t take much to knock me off my path
I get high before I leave 'cause all the small talk and fake gabs
And all the «where you beens?», the «where you froms?», the «oh,
I know your dad!»
The Daybreak Star and Zippy Burger, mini van was packed
We were sleeping on trampolines, now I’m double-bouncing my bank
Word from the wise, these rappers is not as real as you think
I know a couple from this city
Play my friend, and now they talking shit
God forbid we happy for somebody else accomplishments, but
I been solid since orange slices at halftime
District hitting my dad’s line: «can you come pick up Trav?»
I’m not well, but I’m straight, hey
Schlopped up in my coupe, heh
Everyday for the same
It’s a symptom of the sickness that I’m getting like every week
The reason why nobody from my neighborhood ever see, ayy
More than they daddy did, but I want the Caddy Ten
I want establishments, fuck it: I want the baddest bitch
Almost signed for like sixty, but my pockets ain’t having it
Almost signed to a rapper, but I remember not having shit
And if I was fucking good then, ayy
Then I’m good now, ayy
Used to walk face-down, take a look now, ayy
Tell 'em this shit ain’t no gamble
On the up, and I’m passing where everybody expected
There’s just one question to ask him
Like, is you good?
Yeah, I’m straight
Like the look, love the tape
Say: if you could, where would you be?
Yeah
Say: you can tell me, ain’t no one say
Is you good?
Yeah, I’m paid, uhh
They like the look, ayy
Nothing to say -- say, say
If you could, where would you be?
Yeah
Say: you can tell me, yeah
What would you chase?
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
Know what I’m saying, you got both parents that love you
Know what I’m saying, you got your sister, you got your girl, you got all your
homies (is you good?)
Know what I’m saying, I’ve been thinking about shit like that!
I’m like: yo…
Fuck I got to complain about?
Hahaha (is you good?)
Know what I’m saying, it’s just because I’m having a little anxiety here and
there -- it doesn’t mean shit, you know what I’m saying?
(is you good?)
You know he sound like a pussy, I be in bed stressed like the fuck is he doing?
Ain’t got nothing goin', like what--who's hurting you?
You feel me?
(is you good?)
Yeah…
I mean
…I've been stressed out too, I’m like
Man, I be stressed
Yeah, but you gotta make it, you know?
You have no choice
(is you good?)
That’s how I see it: I gotta make it, I have no choice
I came home the other day (is you good?) and asked my mama for something and
she was like stressing me the fuck out
She was like, «you don’t look good», «you look like stressed, tired»
(is you good?)
And I was like, yo: I’m not good
Like, fuck you mean?
Like… I was like «fuck this shit» 'cause I was like:
shit’s weak, guys (is you good?)
Like, I’m stressed
Yeah, I said I’m not having fun no more, I’m just tryina do this shit — duh,
duh, duh, dah (is you good?)
And she was just like, «why?»
And she really was just asking me «why»
And I stopped her, and I was like: you right *chuckle*
(is you good?)
I was like: you right, the fuck am I complaining about?
You know what I mean, like
What do I got to complain about?
Exactly
Shit is beautiful

(traduzione)

Sei bravo?
Sei bravo?
Sei bravo?
Sei bravo?
(sei bravo?)
Uhm
Il bambino si siede sul trono e lascia penzolare i suoi piedi
Lascio che un rapper mi dia da mangiare uva e mi sventola da ogni angolazione
Mi piace bruciare un grammo e dire alla sua ragazza che i miei piedi mi fanno male
Faccio irruzione nel frigorifero e chiedo a mia mamma per cosa piange
Ho detto che non sono più lo stesso ultimamente
Nascondi il mio dolore, valuta il mio cervello ultimamente
Soffiando sull'umido pesante, perdendo tempo hella sbiadito
Non ci vuole molto per buttarmi fuori strada
Mi sballo prima di andarmene a causa di tutte le chiacchiere e le finte chiacchiere
E tutti i «dove sei stato?», i «da dove vieni?», i «oh,
Conosco tuo padre!»
The Daybreak Star e Zippy Burger, il minivan era pieno
Stavamo dormindo sui trampolini, ora sto facendo rimbalzare due volte il mio bank
Parola del saggio, questi rapper non sono così reali come pensi
Conosco un paio di questa città
Gioca al mio amico, e ora parlano di merda
Dio non voglia che siamo felici per i successi di qualcun altro, ma
Sono stato solido sin dalle fette d'arancia all'intervallo
Distretto che risponde alla battuta di mio padre: "puoi venire a prendere Trav?"
Non sto bene, ma sono etero, ehi
Mi sono sistemato nella mia coupé, eh
Tutti i giorni per lo stesso
È un sintomo della malattia che mi viene ogni settimana
Il motivo per cui nessuno del mio quartiere ha mai visto, ayy
Più di loro papà, ma io voglio il Caddy Ten
Voglio stabilimenti, fanculo: voglio la puttana più cattiva
Ho quasi firmato per circa sessanta, ma le mie tasche non ce l'hanno
Ho quasi firmato con un rapper, ma ricordo di non avere un cazzo
E se io ero fottutamente bravo allora, ayy
Allora sto bene ora, ayy
Prima camminavo a faccia in giù, dai un'occhiata ora, ayy
Digli che questa merda non è una scommessa
In ascesa, e passo dove tutti si aspettavano
C'è solo una domanda da fargli
Ad esempio, sei bravo?
Sì, sono etero
Mi piace l'aspetto, adoro il nastro
Dì: se potessi, dove saresti?
Sì
Dì: puoi dirmelo, nessuno lo dice
Sei bravo?
Sì, sono pagato, uhh
A loro piace l'aspetto, ayy
Niente da dire: dire, dire
Se potessi, dove saresti?
Sì
Dì: puoi dirmelo, sì
Cosa inseguiresti?
Non so un cazzo di merda, ayy
Quindi non venire in giro a cercare una spiegazione, piccola
Non so un cazzo di merda, ayy
E continuerò così perché amo il modo in cui mi guardi
Non so un cazzo di merda, ayy
Quindi non venire in giro a cercare una spiegazione, piccola
Non so un cazzo di merda, ayy
E continuerò così perché amo il modo in cui mi guardi
(sei bravo?)
Non so un cazzo di merda, ayy
Quindi non venire in giro a cercare una spiegazione, piccola
(sei bravo?)
Non so un cazzo di merda, ayy
E continuerò così perché amo il modo in cui mi guardi
(sei bravo?)
Non so un cazzo di merda, ayy
Quindi non venire in giro a cercare una spiegazione, piccola
(sei bravo?)
Non so un cazzo di merda, ayy
E continuerò così perché amo il modo in cui mi guardi
Sai cosa sto dicendo, hai entrambi i genitori che ti amano
Sai cosa sto dicendo, hai tua sorella, hai la tua ragazza, hai tutto il tuo
amici (siete bravi?)
Sai cosa sto dicendo, ho pensato a cose del genere!
Sono tipo: ehi...
Di che cazzo devo lamentarmi?
Hahaha (sei bravo?)
Sai cosa sto dicendo, è solo perché ho un po' di ansia qui e
lì -- non significa un cazzo, sai cosa sto dicendo?
(sei bravo?)
Sai che suona come una figa, io sono a letto stressato come cazzo sta facendo?
Non c'è niente da fare, tipo cosa... chi ti sta facendo del male?
Tu mi senti?
(sei bravo?)
Sì…
Intendo
... Anch'io sono stato stressato, mi piace
Amico, sono stressato
Sì, ma devi farcela, sai?
Non hai scelta
(sei bravo?)
È così che la vedo: devo farcela, non ho altra scelta
Sono tornato a casa l'altro giorno (stai bene?) e ho chiesto qualcosa a mia mamma e
era come stressarmi a morte
Era tipo "non hai un bell'aspetto", "sembri stressata, stanca"
(sei bravo?)
E io ero tipo, yo: non sono bravo
Tipo, cazzo vuoi dire?
Tipo... ero tipo "fanculo questa merda" perché ero tipo:
la merda è debole, ragazzi (siete bravi?)
Ad esempio, sono stressato
Sì, ho detto che non mi diverto più, sto solo provando a fare questa merda... duh,
duh, duh, dah (sei bravo?)
E lei era proprio come, "perché?"
E lei mi stava davvero chiedendo «perché»
E l'ho fermata, ed ero tipo: hai ragione *risatina*
(sei bravo?)
Ero tipo: hai ragione, di che cazzo mi lamento?
Sai cosa intendo, tipo
Di che cosa devo lamentarmi?
Esattamente
La merda è bellissima