Traduzione del testo della canzone Nothing 2 Do - Travis Thompson

Nothing 2 Do (originale)

Mom?
Grandpa’s passed out
Are there ants?
No
Oh, he’s okay
Woke up with my jeans on again
I know I’m fucking up
Ain’t no frame, no sheets on the bed
Aching, I stumble up
I keep missing calls on my flip
Mom know there something up
Smelling like a half-day
My stolen Levi’s get buttoned up
Integra-fitted, we’re all your least-favorite children (ayy)
Wasting our life potential 'cause fuck it: we love the feeling
We dumped our guts in yo building, leave with a souvenir
And show up to swim again, yeah
What 'partment's the closest near?
'Cause I could give a fuck your momma say we can’t hang out no more
Let me hold your transfer, shut up: I’ll be back next week at four
Yeah, they got me and it’s tragic
Man, they had to ask me for it
Group of hazmats smoking, laughing:
«Lil' homie, lemme ride yo board!»
Lil' lonely, I’dda left the porch with a forty and dub to split
It’s a party, I did no mores
But she tripping, man, fuck this bitch
Like, «If I don’t know you, please, you need to get the fuck out»
But she ain’t check her bedroom yet, so I guess we lucked out
'Cause it’s never been my job to give a fuck about you
I’m out for me, myself, and bread
So, I got nothing to prove
The worst thing they ever did was give me nothing to do
And I got nothing to do
Yeah, I’m up to no good
Said it’s never been my job to give a fuck about you
I’m out for me, myself, and bread
So, I got nothing to prove
The worst thing they ever did was give me nothing to do
And I got nothing to do
Yeah, I’m up to no good
And imma honor roll
Shoulda been poor, motherfucker
Put the block on TV, and now the school board love us
With the watered-down ranch, and them lukewarm ovens
Gotta feed 'em something real 'cause the school board doesn’t
Grandma made her fried bread, that was way before the stroke
She still tell me that she love me, think I’m famous on the road
In the courthouse since the coma, watch my cousin get the sentence
Pull me closer, make me promise: «baby, never sell no dope»
But I’m too soft for that, mammy
The coupe on the crash-landing
I poop on they stats, granny
I’m bound to win that Grammy
And making some stacks, dammit, but this ain’t «woe is me»
This is momma lost her job, so why me?
Hits in dough and cheese
And hoes in weed and golden teeth, but they see what they wanna see
Quick assuming, not the he-said, she-said, chubby, rosy cheeks
And the feelings they infer: just projecting broken dreams
I’ve been solid since the Pampers, baby
Ain’t no hoe in me
I don’t do no extra shit, I split it with those close to me
Yeah, we saw them links you sent
Shit just wasn’t dope to me
Do you feel a way?
Then fuck it, guess that’s how it’s supposed to be
If you feel a way, then fuck it, guess that’s how it’s supposed to be
'Cause it’s never been my job to give a fuck about you
I’m out for me, myself, and bread
So, I got nothing to prove
The worst thing they ever did was give me nothing to do
And I got nothing to do
Yeah, I’m up to no good
Said it’s never been my job to give a fuck about you
I’m out for me, myself, and bread
So, I got nothing to prove
The worst thing they ever did was give me nothing to do
And I got nothing to do
Yeah, I’m up to no good
Hey, what’s happening, dawg?
I was just wondering if you could take me to the store for this week, bro?
I need a ride, hit me

(traduzione)

Mamma?
Il nonno è svenuto
ci sono le formiche?
No
Oh, sta bene
Mi sono svegliato con i miei jeans di nuovo
So che sto facendo una cazzata
Non c'è nessuna struttura, né lenzuola sul letto
Dolorante, inciampo
Continuo a perdere chiamate sul mio flip
La mamma sa che c'è qualcosa
L'odore di mezza giornata
I miei Levi's rubati vengono abbottonati
Integrati, siamo tutti i tuoi figli meno preferiti (ayy)
Sprecare il nostro potenziale di vita perché fanculo: amiamo la sensazione
Abbiamo scaricato le budella nel yo edificio, ce ne siamo andati con un souvenir
E mostrati per nuotare di nuovo, sì
Qual è l'appartamento più vicino?
Perché me ne potrebbe fregare tua madre che dice che non possiamo più uscire
Fammi sospendere il tuo trasferimento, stai zitto: torno la prossima settimana alle quattro
Sì, mi hanno preso ed è tragico
Amico, hanno dovuto chiedermelo
Gruppo di persone pericolose che fumano, ridono:
«Piccolo amico, fammi salire sulla tua tavola!»
Un po' solo, avrei lasciato il portico con una quaranta e dub da dividere
È una festa, non ho fatto altro
Ma lei inciampa, amico, fanculo questa puttana
Tipo, "Se non ti conosco, per favore, devi tirare fuori dai coglioni"
Ma non ha ancora controllato la sua camera da letto, quindi immagino che siamo stati fortunati
Perché non è mai stato il mio lavoro fregarmene di te
Sono fuori per me, me stesso e il pane
Quindi, non ho niente da dimostrare
La cosa peggiore che abbiano mai fatto è stata non darmi niente da fare
E non ho niente da fare
Sì, non sto facendo niente di buono
Ha detto che non è mai stato il mio lavoro fregarmene di te
Sono fuori per me, me stesso e il pane
Quindi, non ho niente da dimostrare
La cosa peggiore che abbiano mai fatto è stata non darmi niente da fare
E non ho niente da fare
Sì, non sto facendo niente di buono
E sono un albo d'onore
Avrei dovuto essere povero, figlio di puttana
Metti il ​​blocco sulla TV e ora il consiglio scolastico ci ama
Con il ranch annacquato e quei forni tiepidi
Devo dar loro da mangiare qualcosa di reale perché il consiglio scolastico no
La nonna le preparava il pane fritto, molto prima dell'ictus
Mi dice ancora che mi ama, pensa che io sia famoso in viaggio
In tribunale dopo il coma, guarda mio cugino ricevere la sentenza
Tirami più vicino, fammi promettere: «piccola, non vendere mai droga»
Ma sono troppo debole per quello, mammina
Il coupé sull'atterraggio di fortuna
Faccio la cacca sulle loro statistiche, nonna
Sono destinato a vincere quel Grammy
E fare delle pile, dannazione, ma questo non è "guai a me"
Questa è la mamma ha perso il lavoro, quindi perché io?
Colpisce in pasta e formaggio
E zappe in erba e denti d'oro, ma vedono quello che vogliono vedere
Assumendo velocemente, non le guance paffute e rosee
E i sentimenti che deducono: solo proiettare sogni infranti
Sono stato solido dai tempi dei Pampers, piccola
Non c'è nessuna zappa in me
Non faccio nessuna merda extra, lo divido con chi mi è vicino
Sì, abbiamo visto i link che hai inviato
La merda non era droga per me
Ti senti in un modo?
Allora fanculo, immagino che sia così che dovrebbe essere
Se ti senti in un modo, allora fanculo, immagino che sia così che dovrebbe essere
Perché non è mai stato il mio lavoro fregarmene di te
Sono fuori per me, me stesso e il pane
Quindi, non ho niente da dimostrare
La cosa peggiore che abbiano mai fatto è stata non darmi niente da fare
E non ho niente da fare
Sì, non sto facendo niente di buono
Ha detto che non è mai stato il mio lavoro fregarmene di te
Sono fuori per me, me stesso e il pane
Quindi, non ho niente da dimostrare
La cosa peggiore che abbiano mai fatto è stata non darmi niente da fare
E non ho niente da fare
Sì, non sto facendo niente di buono
Ehi, cosa sta succedendo, amico?
Mi stavo solo chiedendo se potresti portarmi al negozio per questa settimana, fratello.
Ho bisogno di un passaggio, colpiscimi