Traduzione del testo della canzone Real Grind - Tre Mission, Wiley, Andreena

Real Grind (originale)

I never gave up, every night, dude, we stayed up
Late up, thinking 'bout stacking the cake up
I know it means way more than a fight
Cause you dream right after we fuck and we make up
So forget what your girlfriend made up
Just ride, let me get this weight up
You’ll forget what I’m doing outside
When I’m getting inside and the bedset breaks up
You’ll forget 'bout the beef and the breakup
You break down, take breaks but you stay down
I play round with your heart but I’m still here
I stay round and I’m there when you wake up
She don’t need no weave for the makeup
Still put the bling in her purse like a J-cup
She love a nigga that try for the pay cut
Do it for a nigga with the kush and the yay’s up
Yeah, baby on that real grind
And when it’s time to slow up, yeah, I put it down, down, throw it down
Baby on that real grind
And when it’s time to slow up, me and my baby go hard
We go hard, go hard
Go hard, me and my baby go hard
Go hard, go hard
Go hard, we go hard (we go hard)
She like the house spick and span
We go together like ying and yang
I’m wiling, always got a different plan
If I push my luck, she’ll get a different man
Every couple of months, I lose the focus
She blocks it out, she ain’t trying to notice
Two sides to the coin we flip
I might go to a dance and join the clique
Party on, party on, don’t stop
When I’m gonna link her, she tells me «don't flop»
Don’t skip, don’t jump, don’t hop
Just be real with me from the bottom to the top
I never stop grinding
When I’m in a dance with the gyal, I wine them
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
Yeah, baby on that real grind
And when it’s time to slow up, yeah, I put it down, down, throw it down
Baby on that real grind
And when it’s time to slow up, me and my baby go hard
We go hard, go hard
Go hard, me and my baby go hard
Go hard, go hard
Go hard, we go hard (we go hard)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
Stop acting like you never heard us
Stop acting like you never heard us
Stop acting like, stop acting like
Stop acting like you never heard us

Real Grind (traduzione)

Non mi sono mai arreso, ogni notte, amico, siamo rimasti svegli
In ritardo, pensando a impilare la torta
So che significa molto più di un combattimento
Perché sogni subito dopo che abbiamo scopato e fatto pace
Quindi dimentica cosa ha inventato la tua ragazza
Pedala, fammi alzare questo peso
Dimenticherai quello che sto facendo fuori
Quando entro e il letto si rompe
Ti dimenticherai del manzo e della rottura
Crolli, fai delle pause ma rimani giù
Gioco con il tuo cuore ma sono ancora qui
Rimango in giro e sono lì quando ti svegli
Non ha bisogno di trame per il trucco
Metti ancora il gioiello nella borsa come una J-cup
Adora un negro che cerca di tagliare lo stipendio
Fallo per un negro con il kush e lo yay's up
Sì, piccola su quella vera routine
E quando è il momento di rallentare, sì, lo metto giù, giù, butto giù
Baby su quella vera routine
E quando è il momento di rallentare, io e il mio bambino andiamo duro
Andiamo duro, andiamo duro
Vai duro, io e il mio bambino andiamo duro
Vai duro, vai duro
Vai duro, noi andiamo duro (vai duro)
Le piace la casa spigolosa
Andiamo insieme come ying e yang
Sono volenteroso, ho sempre un piano diverso
Se spingo la mia fortuna, avrà un uomo diverso
Ogni due mesi perdo la concentrazione
Lo blocca, non sta cercando di notarlo
Due facce della medaglia che lanciamo
Potrei andare a un ballo e unirmi alla cricca
Festa, festa, non fermarti
Quando la collegherò, mi dice «non floppare»
Non saltare, non saltare, non saltare
Sii reale con me dal basso verso l'alto
Non smetto mai di macinare
Quando ballo con il gyal, li vino
Durante tutto l'anno, ogni anno, l'uomo si presenta
Smettila di comportarti come se non ci avessi mai sentito
Sì, piccola su quella vera routine
E quando è il momento di rallentare, sì, lo metto giù, giù, butto giù
Baby su quella vera routine
E quando è il momento di rallentare, io e il mio bambino andiamo duro
Andiamo duro, andiamo duro
Vai duro, io e il mio bambino andiamo duro
Vai duro, vai duro
Vai duro, noi andiamo duro (vai duro)
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Durante tutto l'anno, ogni anno, l'uomo si presenta
Smettila di comportarti come se non ci avessi mai sentito
Durante tutto l'anno, ogni anno, l'uomo si presenta
Smettila di comportarti come se non ci avessi mai sentito
Durante tutto l'anno, ogni anno, l'uomo si presenta
Smettila di comportarti come se non ci avessi mai sentito
Durante tutto l'anno, ogni anno, l'uomo si presenta
Smettila di comportarti come se non ci avessi mai sentito
Smettila di comportarti come se non ci avessi mai sentito
Smettila di comportarti come se non ci avessi mai sentito
Smetti di comportarti come, smetti di comportarti come
Smettila di comportarti come se non ci avessi mai sentito