| слушай мой рассказ:
| ascolta la mia storia:
|
| вчера я был на высоте,
| ieri ero in cima
|
| ездил в макдональдс на такси,
| sono andato da McDonald's in taxi,
|
| платил за всех,
| pagato per tutti
|
| мс’ил на тусе,
| ms'il sulla festa,
|
| раскачал 500 человек,
| ha scosso 500 persone,
|
| шампанское, сигары, V.I.P успех.
| champagne, sigari, successo VIP.
|
| седня я проснулся так:
| stamattina mi sono svegliata così:
|
| вокруг бардак,
| intorno a un pasticcio
|
| во рту сушняк,
| secchezza in bocca,
|
| блядь, кончился табак,
| accidenti, finito il tabacco,
|
| на кармане голяк,
| nudo in tasca,
|
| на мобиле долг,
| sul debito mobile,
|
| воду отключили,
| l'acqua era chiusa
|
| затроил комп.
| ha rovinato il computer
|
| я заварил вторячок,
| Ho preparato un secondo
|
| закурил бычок,
| toro affumicato,
|
| включил рэпачок.
| acceso il rapper.
|
| за окном весна течет.
| la primavera scorre fuori dalla finestra.
|
| на тумбочке лежит билет на смолёт,
| sul comodino c'è un biglietto per un volo,
|
| гастроли, хип-хоп,
| tournée, hip-hop,
|
| значит все правильно идёт.
| quindi va tutto bene.
|
| бум бэги бай бая.
| ciao ciao ciao.
|
| я как в фильме Хао Хая,
| Sono come in un film di Hao Hai,
|
| распиздяй не погодам,
| pasticciare con il tempo,
|
| но я не прогодал.
| ma non ho sbagliato.
|
| ни рубля зато с утра куплетик накидал,
| non un rublo, ma al mattino ho lanciato un distico,
|
| маета вокруг бля ну и хули там.
| mata in giro fottutamente bene e fanculo lì.
|
| в такт капает из крана вода,
| l'acqua gocciola dal rubinetto in tempo,
|
| я не знаю сколько стоят зубы кита,
| Non so quanto costano i denti di balena,
|
| в сует. | nel trambusto |
| это вопрос меня не интересует,
| questa domanda non mi interessa,
|
| потоу-что это белебирда.
| perché è belebird.
|
| автомобили, самолеты, поезда,
| automobili, aerei, treni,
|
| туда сюда, суета, все как всегда,
| avanti e indietro, vanità, tutto è come sempre,
|
| большие города, вокзалы, аэропорта,
| grandi città, stazioni ferroviarie, aeroporti,
|
| дома ждёт любимая и три кота.
| un amato e tre gatti aspettano a casa.
|
| есть у меня подобные текста,
| Ho testi simili
|
| скучного-то рифма непонятно.
| noioso qualcosa in rima è incomprensibile.
|
| мысль не разгадана, так надо,
| il pensiero non è risolto, quindi è necessario,
|
| чтоб потом все-таки понять себя,
| in modo che tu possa ancora capire te stesso,
|
| готов альбом свой записать,
| Sono pronto per registrare il mio album
|
| вот тока рано, наверно,
| è presto, credo
|
| надо поспать.
| devo dormire.
|
| надо подумать, что завтра пахавать,
| devi pensare a cosa arare domani,
|
| сигарет купить, или их бросить курить.
| comprare sigarette o smettere di fumare.
|
| хуета снова и мата многа.
| ancora cazzate e tante imprecazioni.
|
| охота с чистого листа, заново,
| cacciando da zero, ancora,
|
| охота жить и не тужить,
| desiderio di vivere e non soffrire,
|
| математически мыслить
| pensa matematicamente
|
| и бросит пить.
| e smetti di bere.
|
| охота за баранкой авто куралесить,
| a caccia di un volante
|
| охота за штурвал самолета сесть,
| a caccia del timone dell'aereo per sedersi,
|
| на подводной лодке маневры делать,
| fare manovre su un sottomarino,
|
| на земном спутнике еду космонавта поесть.
| su un satellite terrestre, il cibo da mangiare dell'astronauta.
|
| блядь, снова маета опять да беляш, ну ка блин вон!
| dannazione, ancora, ancora, sì, belyash, beh, dannazione!
|
| маюсь с амого утра,
| Ho lavorato duramente dal mattino,
|
| закурил кента.
| fumato un kent.
|
| дела которые вьебал вчера,
| i casi che ha scopato ieri,
|
| сегодня наверстал.
| raggiunto oggi.
|
| челябинск не версаль,
| Chelyabinsk non è Versailles,
|
| здесь совсем другие адреса:
| qui ci sono diversi indirizzi:
|
| марченко, бажова, котина, спартак, комса.
| Marchenko, Bazhov, Kotin, Spartak, Komsa.
|
| наказался половинкой box’a,
| punito con mezza scatola,
|
| и ушел в себя.
| ed è entrato in se stesso.
|
| ответил грубо матери,
| rispose rudemente alla mamma,
|
| но в глубине души любя.
| ma nel profondo della mia anima amo.
|
| с приветом мне летит рука знакомого типка.
| con i saluti, la mano di un tipo familiare vola verso di me.
|
| вечерний Ч и я с бутылочкой холодного пивка.
| sera Io e H con una bottiglia di birra fresca.
|
| пацики ждут от меня куска в 12 строк,
| i ragazzi mi aspettano un pezzo di 12 righe,
|
| и мне потребовалось пару часиков, чтобы уложиться в срок.
| e mi ci sono volute un paio d'ore per rispettare la scadenza.
|
| не умею танцевать факстрот,
| Non posso ballare il factrot,
|
| и не владею вальсом.
| e non conosco il valzer.
|
| занимаюсь ерундой, ковыряюсь в носу пальцем. | Faccio sciocchezze, mi prendo il naso con il dito. |