| Вступление:
| Introduzione:
|
| Зима на дворе, январь на календаре, а я — на море, на море.
| L'inverno è nel cortile, gennaio è nel calendario e io sono al mare, al mare.
|
| Истина в вине, скорее, скорее — ко мне на море, на море.
| La verità è nel vino, piuttosto, più veloce - per me sul mare, sul mare.
|
| Брасом, кролем, под алкоголем, на спине — на море, на море.
| Ottone, gattonare, sotto alcol, sul dorso - sul mare, sul mare.
|
| Бабули потеряли меня во дворе, потому что я на море, на море
| Le nonne mi hanno perso nel cortile perché sono sul mare, sul mare
|
| Первый Куплет: Триагрутрика
| Primo verso: Triagrutrika
|
| Всё начиналось как у всех —
| Tutto è iniziato come tutti gli altri -
|
| Вызвал лифт, ехал вверх, никаких помех.
| Chiamato l'ascensore, salì, nessuna interferenza.
|
| На пятом этаже мерцает свет, как во сне,
| Al quinto piano, la luce tremola come in un sogno,
|
| По коридору сквозь музыку разносится смех.
| Le risate echeggiano lungo il corridoio attraverso la musica.
|
| В номере 577 много друзей,
| Ci sono molti amici nella stanza 577,
|
| Мне казалось, так не вместятся все.
| Mi sembrava che non tutti si sarebbero adattati in quel modo.
|
| Я вышел покурить на лестницу с ней
| Sono uscito a fumare sulle scale con lei
|
| Под тем предлогом, что не ловит сеть,
| Con il pretesto che non prende la rete,
|
| И здесь нам негде присесть.
| E qui non abbiamo un posto dove sederci.
|
| Она сказала то, что многое хочет успеть,
| Ha detto che vuole fare molto,
|
| Ей 29 и с модельной внешностью, мечтает петь.
| Ha 29 anni e con un aspetto da modella, sogna di cantare.
|
| Но я читаю рэп о том, как я читаю рэп,
| Ma io rappo su come rappo
|
| И если честно, то тебе давно пора бы повзрослеть.
| E ad essere onesti, è tempo che tu cresca molto tempo fa.
|
| В номере 575 открыт коньяк и мятая кровать.
| Nella stanza 575 sono aperti cognac e un letto stropicciato.
|
| Я возвращаюсь на пати, я просто не хочу сегодня спать.
| Tornerò alla festa, è solo che non voglio dormire stanotte.
|
| Хочу гулять в умате, хочу послать всё к чертовой матери.
| Voglio entrare nell'umat, voglio mandare tutto all'inferno.
|
| Переход:
| Transizione:
|
| Тебе идёт это платье, тебе идёт твой Питер, тебе идёт ветер в голове,
| Questo vestito ti sta bene, il tuo Peter ti sta bene, il vento nella tua testa ti sta bene,
|
| Тебе идет это платье, тебе идет твой Питер, тебе идет ветер в голове.
| Questo vestito ti sta bene, il tuo Peter ti sta bene, il vento nella tua testa ti sta bene.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это будет cool story, спорим? | Sarà una bella storia, scommettiamo? |
| На море, на море.
| Sul mare, sul mare.
|
| Я сегодня в ударе, сегодня все в сборе на море, на море.
| Oggi sono al meglio, oggi tutto è assemblato in mare, in mare.
|
| Я вне зоны действия сети, I’m sorry, на море, на море.
| Sono fuori copertura di rete, mi dispiace, in mare, in mare.
|
| Все проблемы где-то позади, бля, hey, это don’t worry. | Tutti i problemi sono da qualche parte dietro, cazzo, ehi, non preoccuparti. |
| На море, на море.
| Sul mare, sul mare.
|
| Второй Куплет: Триагрутрика
| Secondo verso: Triagrutrika
|
| Начинаю это утро в городе с «Пина Колады».
| Comincio stamattina in città con Pina Colada.
|
| Алё, ресепшен, мне нужны халаты,
| Salve, reception, ho bisogno di accappatoi,
|
| В кровати мы лежим, но далеко за полдень.
| Siamo sdraiati a letto, ma è mezzogiorno passato.
|
| Сеньорита называет мои стили «Golden».
| Senorita chiama i miei stili "Golden".
|
| Аккуратно раздуваем в номере куплеты,
| Gonfia delicatamente i distici nel numero,
|
| Добро пожаловать в мои апартаменты.
| Benvenuti nei miei appartamenti.
|
| На улице сегодня достаточно хмуро,
| Oggi è abbastanza cupo per strada
|
| Но этот солнечный биток для меня, как гуру.
| Ma questo pallino solare è per me, da guru.
|
| Эй, Бланка, хочешь от Мишани комплимента,
| Ehi Blanca, vuoi un complimento da Misha,
|
| Будешь ждать у бара нужного момента. | Aspetterai al bar il momento giusto. |
| Comprende?
| Comprende?
|
| Я иду по набережной к пирсу, облака в тумане,
| Sto camminando lungo l'argine fino al molo, le nuvole sono nella nebbia,
|
| Вижу через линзу ливень.
| Vedo la pioggia attraverso l'obiettivo.
|
| Этот город сделает счастливей.
| Questa città ti renderà felice.
|
| Чувствую себя как дома, пусть за сотню милей.
| Mi sento a casa, anche se dista un centinaio di miglia.
|
| Мне срочно нужен доступ к микрофону,
| Ho urgente bisogno di accedere a un microfono,
|
| Кусочек лайма запихну в корону.
| Infiltrerò un pezzo di lime nella corona.
|
| Моя молитва разошлась по миру,
| La mia preghiera si è diffusa in tutto il mondo,
|
| Пожелаю счастья, подойду к камину.
| Ti auguro felicità, andrò al camino.
|
| Красиво сфоткал женский силуэт в закате,
| Splendidamente fotografato una silhouette femminile al tramonto,
|
| Приобнял за пояс, пригласил на катер.
| Mi misi un braccio intorno alla cintura e mi invitai alla barca.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это будет cool story, спорим? | Sarà una bella storia, scommettiamo? |
| На море, на море.
| Sul mare, sul mare.
|
| Я сегодня в ударе, сегодня все в сборе на море, на море.
| Oggi sono al meglio, oggi tutto è assemblato in mare, in mare.
|
| Я вне зоны действия сети, I’m sorry, на море, на море.
| Sono fuori copertura di rete, mi dispiace, in mare, in mare.
|
| Все проблемы где-то позади, бля, hey, это don’t worry. | Tutti i problemi sono da qualche parte dietro, cazzo, ehi, non preoccuparti. |
| На море, на море. | Sul mare, sul mare. |