| Шаг за шагом, пешком с Тупаком за паком,
| Passo dopo passo, camminando con Tupac dopo zaino
|
| С табаком и мыслями о всяком.
| Con tabacco e pensieri su tutto.
|
| По одинаковым дворам и паркам, за домом в арку,
| Attraverso gli stessi cortili e parchi, dietro la casa nell'arco,
|
| Зайду к ребятам, чувствую хорошо себя там.
| Andrò dai ragazzi, mi sento bene lì.
|
| Эти перила покрыли лаком в 95-ом,
| Queste ringhiere sono state verniciate nel '95
|
| Спасибо, нашим депутатам.
| Grazie ai nostri deputati.
|
| Всё будет хорошо в 2020-ом,
| Andrà tutto bene nel 2020
|
| Если пораньше не пнуть под зад им.
| Se non li prendi a calci nel culo prima.
|
| В лифте каляка-маляка, за баком собака,
| Nell'ascensore c'è un piccolo kalyak, un cane dietro il carro armato,
|
| На полу котяка-валяка, на льду гомоляка.
| Sul pavimento di un rullo di gatto, sul ghiaccio di un gomolyak.
|
| А рэп-Артём по району гуляка-бухака-куряка,
| E rap-Artyom nell'area del festaiolo-bukhak-kuryak,
|
| Свободного времени убивака.
| Assassino del tempo libero.
|
| Смотрю в облака.
| Guardo le nuvole.
|
| Нет бабла на телефоне, хоть на нём и яблоко.
| Non c'è pasta sul telefono, anche se c'è una mela sopra.
|
| Кто я? | Chi sono? |
| Я ещё не понял,
| non ho ancora capito
|
| Немного растаман, немного алкоголик, или и то, и другое.
| Un po' rastaman, un po' alcolizzato, o entrambi.
|
| Голос в мониках. | Voce in Monica. |
| Гидропоника.
| Idroponica.
|
| Кот-с*ка с укоризной смотрит с подоконника.
| La cagna del gatto guarda con aria di rimprovero dal davanzale della finestra.
|
| Типа: «только тронь-ка».
| Digita: "basta toccarlo".
|
| Не трогаю. | non tocco. |
| Стучу по клавишам тихонько.
| Tocco piano i tasti.
|
| Бутер, бутер и окно пятном, компьютер, блокнот,
| Burro, burro e finestra macchiata, computer, blocco note,
|
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год.
| Non importa quanti anni hai o che anno è.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Доремифасолим на антресоли,
| Doremifasolim al piano rialzato,
|
| Записали трек, зарубились на консоли.
| Abbiamo registrato una traccia, hackerata a morte sulla console.
|
| Я не знаю, что ждёт нас в оконоцове,
| Non so cosa ci aspetta alla finestra,
|
| Я не думаю об этом.
| Non ci penso.
|
| Мне не нужен метамфетамин,
| Non ho bisogno di metanfetamine
|
| Чтобы быть поэтом.
| Essere un poeta.
|
| Дымим.
| Fumiamo.
|
| Мне не нужен метамфетамин, | Non ho bisogno di metanfetamine |
| Чтобы быть поэтом.
| Essere un poeta.
|
| Дымим.
| Fumiamo.
|
| Не хватает перемен или времени, веры или денег,
| Non abbastanza cambiamento o tempo, fede o denaro
|
| Свободного мгновения, хотя бы день в неделю.
| Un momento libero, almeno un giorno alla settimana.
|
| Такие проблемы непременно перемелем.
| Tali problemi saranno certamente risolti.
|
| Всё будет ровно. | Andrà tutto liscio. |
| Не знаем наперёд, но верим.
| Non lo sappiamo in anticipo, ma crediamo.
|
| Вышел из тени — здесь светлее,
| È venuto fuori dall'ombra - è più luminoso qui,
|
| С детства в это верю, хотя в темноте виднее.
| Ci ho creduto fin dall'infanzia, anche se puoi vederlo meglio al buio.
|
| Миллионы огней в окне звёзд на небе,
| Milioni di luci nella finestra delle stelle nel cielo,
|
| Делят с улицами свет, на рассвете тлеют.
| Condividono la luce con le strade, bruciano all'alba.
|
| В Москве 9 у нас конец недели,
| A Mosca 9 abbiamo la fine della settimana,
|
| Круто крутится пластинка, пылится телик.
| Il disco gira forte, la tivù prende polvere.
|
| Да, мы знаем, что ждет нас в понедельник,
| Sì, sappiamo cosa ci aspetta lunedì,
|
| Но не думаем об этом.
| Ma non ci pensiamo.
|
| Этим летом будем делать то же, что и прошлым летом —
| Quest'estate faremo lo stesso dell'estate scorsa -
|
| Рэп в душном белом гетто под южным ветром.
| Rap in un soffocante ghetto bianco sotto il vento del sud.
|
| Мы не ждем советов с чужой планеты,
| Non aspettiamo consigli da un pianeta alieno,
|
| Но мы шлём привет им большой ракетой.
| Ma li salutiamo con un grosso razzo.
|
| О том, как живём за тройным стеклопакетом.
| Di come viviamo dietro finestre a triplo vetro.
|
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год
| Non importa quanti anni hai e che anno è
|
| Эй, *пт. | Ciao *pt. |
| Триагрутрика, вперёд.
| Triagrutrika, vai avanti.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Доремифасолим на антресоли,
| Doremifasolim al piano rialzato,
|
| Записали трек, зарубились на консоли.
| Abbiamo registrato una traccia, hackerata a morte sulla console.
|
| Я не знаю, что ждёт нас в оконоцове,
| Non so cosa ci aspetta alla finestra,
|
| Я не думаю об этом.
| Non ci penso.
|
| Этим летом будем делать то же, что и прошлым летом —
| Quest'estate faremo lo stesso dell'estate scorsa -
|
| Рэп в душном белом гетто под южным ветром. | Rap in un soffocante ghetto bianco sotto il vento del sud. |
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год
| Non importa quanti anni hai e che anno è
|
| Эй, *пт. | Ciao *pt. |
| Триагрутрика, вперёд.
| Triagrutrika, vai avanti.
|
| Сегодня день особый, потому что он начался,
| Oggi è un giorno speciale, perché è iniziato,
|
| В ритме солнечного танца со тьмой расквитался.
| Nel ritmo della danza solare con l'oscurità, ha avuto la meglio.
|
| Без особых препятствий покинул сонное царство
| Senza particolari ostacoli ha lasciato il regno assonnato
|
| И этот рэпчик лечит лучше, чем лекарства.
| E questo repchik guarisce meglio delle droghe.
|
| Лучше в настоящем быть, чем в прошлом остаться
| È meglio essere nel presente che rimanere nel passato
|
| И не пытаться покорять пустое пространство.
| E non cercare di conquistare lo spazio vuoto.
|
| Почувствуй силу этих драгоценнейших вибраций,
| Senti il potere di queste preziose vibrazioni,
|
| Суть волшебства эмоций и душевных акций.
| L'essenza della magia delle emozioni e delle azioni emotive.
|
| Кайфово слышать детский смех и самому смеяться,
| È bello sentire le risate dei bambini e ridere te stesso,
|
| А вечерком залипнуть с милой под доктора Каца.
| E la sera, rimani con la tua dolce metà sotto il dottor Katz.
|
| Говорю эти слова и мурашки по коже,
| Dico queste parole e la pelle d'oca,
|
| Отменяю зиму в сердце, пусть больше не тревожит.
| Cancello l'inverno nel mio cuore, non lo lascio più turbare.
|
| Пока кто-то в доме кладет новый пол с подогревом.
| Mentre qualcuno in casa sta posando un nuovo pavimento riscaldato.
|
| Мы сочиняем ежедневно новые строки,
| Componiamo ogni giorno nuove righe,
|
| О том, как люди здесь живут и подводят итоги.
| Su come le persone vivono qui e riassumono.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Доремифасолим на антресоли,
| Doremifasolim al piano rialzato,
|
| Записали трек, зарубились на консоли.
| Abbiamo registrato una traccia, hackerata a morte sulla console.
|
| Я не знаю, что ждёт нас в оконоцове,
| Non so cosa ci aspetta alla finestra,
|
| Я не думаю об этом.
| Non ci penso.
|
| Этим летом будем делать то же, что и прошлым летом —
| Quest'estate faremo lo stesso dell'estate scorsa -
|
| Рэп в душном белом гетто под южным ветром.
| Rap in un soffocante ghetto bianco sotto il vento del sud.
|
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год | Non importa quanti anni hai e che anno è |