Traduzione del testo della canzone En vacker vän - Triakel

En vacker vän (originale)

En vacker vän jag har utvalt
Den tänkte jag skull bli min tröst
Den tänkte jag skull bli min tröst
Och vila vid mitt unga bröst
Min väninna bröt, hon bröt sin ed
Hon bröt min lyckostjärna ned
Nu står jag en och förtald
Med sorgen över tappad skatt
Var morgon jag i lunden går
Jag måste fälla mången tår
Där hörer jag småfågelsång
Ja det var vid solens nedergång
Då kom till mig en åldrig man
Han talte till mig desse ord
Säg varför gråter du min vän
Har du ej någon tröst igen
Gråt icke du min kära vän
Det tänk din skapare lever än
Tro himmelen han lönar den
Och straffar den som brukar svek
Som fågeln längtar efter ljusan dag
Så väntar jag mitt klockeslag
Så går det mig till sista slut
Där timmeglaset rinner ut
Adjö min far och adjö min mor
Adjö min syster och lilla bror
Adjö, lev väl ostadig vän
Vi träffas åter i himmelen

(traduzione)

Una bella amica che ho scelto
Ho pensato che sarebbe stata la mia consolazione
Ho pensato che sarebbe stata la mia consolazione
E riposa al mio giovane seno
La mia amica ha rotto, ha rotto il suo giuramento
Ha rotto la mia stella fortunata
Ora sono solo e calunniato
Con il dolore del tesoro perduto
Ogni mattina vado al boschetto
Devo versare molte lacrime
Lì sento cantare gli uccellini
Sì, era al tramonto
Poi un vecchio è venuto da me
Mi ha detto queste parole
Dimmi perché piangi amico mio
Non hai più consolazione
Non piangere, mio ​​caro amico
Immagina che il tuo creatore sia ancora vivo
Credi che il cielo lo paga
E punisce chi tende a tradire
Come l'uccello desidera il giorno luminoso
Quindi sto aspettando il mio tempo
È così che mi sento alla fine
Dove fuoriesce la clessidra
Addio mio padre e addio mia madre
Addio mia sorella e mio fratellino
Addio, vivi instabile amico
Ci incontriamo di nuovo in paradiso