Traduzione del testo della canzone Födelsedagsfesten - Triakel

Födelsedagsfesten (originale)

Det bodde en bonde i nordingaland
Som fyllde de femtio år
Och gästerna kommo ett hundrade man
Fast vägen var krånglig och svår
Det var laddat med mat för en treveckors helg
Det fanns allt som en människa vill ha
Och i skänkens djup stod butelj vid butelj
Ja det var skamligt hur mycket det var
Å faderullan lej faderi o fadera
Skåla och knivarna dra
För det ska va glädje och sång och butelj
För man ska vara glad när det är födelsedag
Så började festen och bonden slog
I de församlade gästernas glas
Med rom och genever och ren eau de vie
För så går det till på kalas
Å dom åt och drack och dom titta i krok
Det var glädje och jubel och sång
Och sen börja slagsmål och finger på krok
Så festen kom riktigt i gång
Nu blixtrade kniven dom vråla och skrek
Om vem som var starkast och bäst
Och kvinnfolke stod baka dörren och grät
Som alltid när karlar har fest
Och bonden började själv ta sig ton
Han blev ilsken och elak och svår
Tills han kom i vägen för Knivhalkar Jon
Gonatt lille far och gutår
Bondens käring hon tände som krut
Hon skällde fast bara en stund
För gubbarna tog 'na och bar henne ut
Och kastade käringa i brunn
Och så gick dom tillbaka och fortsatte slåss
Så lampor och allt gick i kras
Och elden spred sig och flammade opp
Ja se det var ett riktigt kalas
Så slutade natten och solen steg upp
Så gyllene guldgul och grann
Den lyste så vänligt på kullarnas topp
Och stugan som pyrde å brann
Och vid brunnens kant höll sig käringa fast
Och blev också av solen belyst
Tills hon släppte taget och föll med ett plask
Och sen blev det alldeles tyst

(traduzione)

Un contadino viveva nel nordingaland
Che ha compiuto cinquant'anni
E gli ospiti vennero un centinaio di uomini
Anche se la strada era complicata e difficile
Era pieno di cibo per un fine settimana di tre settimane
C'era tutto ciò che un essere umano desidera
E in fondo alla credenza c'era una bottiglia dopo l'altra
Sì, è stato vergognoso quanto fosse
Å faderullan lej fader o fader
Ciotola e tira i coltelli
Perché dovrebbe essere gioia, canto e bottiglia
Perché dovresti essere felice quando è un compleanno
Così iniziò la festa e il contadino colpì
Nei bicchieri degli ospiti riuniti
Con rum e gin e pura acquavite
Perché è così che va alle feste
Oh, hanno mangiato e bevuto e hanno guardato nel gancio
C'era gioia, gioia e canti
E poi inizia a combattere e dito sull'amo
Quindi la festa è davvero iniziata
Ora il coltello lampeggiò e ruggì
Su chi era il più forte e il migliore
E le donne stavano dietro la porta e piangevano
Come sempre quando gli uomini fanno una festa
E lo stesso contadino iniziò a prendere il tono
Divenne arrabbiato, meschino e difficile
Fino a quando non ha intralciato Knivhalkar Jon
Buonanotte piccolo padre e bambino
L'amante del contadino ha acceso come polvere da sparo
Abbaiò solo per un momento
Perché i vecchi hanno preso 'na e l'hanno portata via
E gettò l'amante nel pozzo
E così sono tornati indietro e hanno continuato a combattere
Quindi le luci e tutto si è schiantato
E il fuoco si diffuse e divampò
Sì, è stata una vera festa
Così la notte finì e il sole sorse
Quindi giallo dorato dorato e vicino
Brillava così bene sulla cima delle colline
E il cottage che era in fiamme
E sul bordo del pozzo, l'amante si fermò
Ed era anche illuminato dal sole
Finché non si è lasciata andare ed è caduta con un tonfo
E poi è diventato molto tranquillo