Traduzione del testo della canzone Barnamörderskan - Triakel

Barnamörderskan (originale)

Och jungfrun hon gick på kyrkogården in
Där födde hon sig en liten arving
Hon tänkte där var ingen som såg det
Och därfor tog hon livet utav det
Det var min yngsta broder som stod mig näst
Der var min yngsta broder, som plågar mig mest
Han satte mig i band och i bojor
Gud nåde mig uslaste fånge
Min mor hon skänkte mig en silverkanna ny
Med fyra guldfötter och stolpar däruti
Den fyllde hon med blanka riksdaler
Sin dotter hion ville betala
Men konungen han svarte min moder altså
Ej heller bryr jag mig om er silverkanna då
Ej heller er blanka riksdaler
Er dotter skall sin gärning själv försona
Ack hör ni unga flickor som ståndar mig så när
Som världen känner litet och henne icke lärt
Låt aldrig falska gossar er bedraga
Då får ni sorg i alla era dagar

Barnamörderskan (traduzione)

E la fanciulla andò al cimitero
Lì diede alla luce un piccolo erede
Pensava che nessuno l'avesse visto
E così si è tolta la vita
Era il mio fratello più giovane che stava accanto a me
C'era il mio fratello più giovane che mi tormenta di più
Mi ha messo al guinzaglio e in manette
Dio abbi pietà di me, prigioniero immacolato
Mia madre mi ha regalato una nuova brocca d'argento
Con quattro piedi d'oro e pali dentro
Lo riempì di lucido riksdaler
Sua figlia Hion voleva pagare
Ma il re ha risposto a mia madre
Né mi importa della tua brocca d'argento, allora
Né sono riksdaler in bianco
Tua figlia espierà la sua azione
Ahimè, senti le ragazze che mi stanno accanto in quel modo
Come il mondo sa poco e lei non ha insegnato
Non lasciare mai che i ragazzi falsi ti ingannino
Allora avrai dolore in tutti i tuoi giorni