Traduzione del testo della canzone I himmelen - Triakel

I himmelen (originale)

I himmelen, i himmelen, där herren gud själv bor
Hur härlig bliver sällheten, hur outsägligt stor
Där ansikte mot ansikte jag
Evigt, evigt gud får se, se herren sebaot
I himmelen, i himmelen, vad klarhet, hög och ren
Ej själva solen liknar den uti sitt middagssken
Den sol som aldrig nedergår
Och evigt oförmörkad står, är herren sebaot
I himmelen, i himmelen, vad sälla utan tal
Av änglarna och helgonen vad glans i ärans sal
Min själ skall bliva dessa lik
Av evighetens skatter rik, hos herren sebaot
I himmelen, i himmelen, man inga tårar ser
Ej döden ej förgängelsen där skola härja mer
Där skänkes fröjd och härlighet
Och frid och oförgänglighet av herren sebaot
I himmelen, i himmelen, en sällhet du berett
Som intet öra hörde än och intet öga sett
Ej njuten av ett dödligt bröst
Ej sjungen av en dödligs röst, o herre sebaot

I himmelen (traduzione)

In cielo, in cielo, dove abita il Signore Dio stesso
Quanto sarà gloriosa la beatitudine, quanto indicibilmente grande
Là faccia a faccia I.
L'eterno, eterno dio può vedere, vedere il signore sebaot
In cielo, in cielo, che chiarezza, alta e pura
Il sole stesso non gli assomiglia nella sua luce di mezzogiorno
Il sole che non tramonta mai
E in piedi per sempre senza segni, è il Signore sebaot
In cielo, in cielo, quanto è raro senza parola
Degli angeli e dei santi che splendore nel salone della gloria
La mia anima sarà come queste
Dei tesori dell'eternità ricco, con il Signore sebaot
In paradiso, in paradiso, non si vedono lacrime
Non la morte, non la perdizione dove devasterà di più
Gioia e gloria sono concesse lì
E la pace e l'incorruttibilità del Signore sebaot
In paradiso, in paradiso, una beatitudine che hai preparato
Come nessun orecchio ha ancora sentito e nessun occhio ha visto
Non godere di un seno mortale
Non cantato dalla voce di un mortale, o Lord Sebaot