Traduzione del testo della canzone Karna - Triakel

Karna (originale)

Veckans dagar är tunga och långa
För en fattiger stackars bonnadräng
Han har mödor så svåra och många
Hela dagen på åker och äng
Men när som han får till flackan sin
Om lördagskvällen gå
Då är han jäkeln så glader ändå
Jag har en fästmö och ho heter Karna
Som jag givit både psalmebok och ring
Jag är så innerligt glad att jag har na
För ho är så röd och rosiger och trind
Och när som jag får till flickan min
Om lördagskvällen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå
Men jag vart less för alla människor flina
Och prästen dundrade så han vart hes
Och han dömde mig till evelig pina
För att jag inte kunde min katekes
Men när som jag får till flickan min
Om lördagskvallen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå
När som jag till himmelen fara
Och jag slutat mitt jordiska slit
Vill jag inte en timme där vara
Om jag inte får min Karna med mig dit
För när som jag får till flickan min
Om lördagskvällen gå
Då är jag jäkeln så glader ändå

(traduzione)

I giorni della settimana sono pesanti e lunghi
Per un povero povero contadino
Ha tante difficoltà e tante
Tutto il giorno nei campi e nei prati
Ma quando arriva al suo appartamento
Sabato sera vai
Allora è il diavolo così felice comunque
Ho una fidanzata e il suo nome è Karna
Come ho dato sia l'inno che l'anello
Sono così felice di avere na
Perché è così rossa, rosea e tigrata
E quando arrivo alla mia ragazza
Sabato sera vai
Allora sono il diavolo così felice comunque
Ma ero annoiato per tutte le persone che sorridevano
E il prete tuonò così era rauco
E mi ha condannato al tormento eterno
Perché non conoscevo il mio catechismo
Ma quando arrivo alla mia ragazza
Se sabato sera vai
Allora sono il diavolo così felice comunque
Quando vado in paradiso pericolo
E ho fermato la mia fatica terrena
Non voglio essere lì per un'ora
Se non porto il mio Karna con me lì
Perché quando arrivo alla mia ragazza
Sabato sera vai
Allora sono il diavolo così felice comunque