Traduzione del testo della canzone Knalle Juls vals - Triakel

Knalle Juls vals (originale)

Här var det gran!
Här var det gran!
Den finaste i stan te dopparedan!
Ensam ho står!
Sista som går!
Hundra hoggde jag i år!
Pengar blir dä!
Nu ska vi se:
Jo nittinie ga mek trehundratre
Kronor i år!
Sista som går!
Här drar kallt om ben och lår
Mi lella gran så grön å fin
Du luktar gott som terpentin!
Vell ingen ha dek får ja la ta dig som
Rövat bort dek ur skogen din
Mi lella gran så smal och ful
Kom ta en vals med Knalle Jul!
Här har du knallen med glada trallen
Å han har penningar och häst i skjul
--Kyla är svår!
Vintern i år
Han kommer la te jul så vitt ja förstår!
Här va dä gran!
Sista i stan
Dagen före doppardan!
Natta bli kall… bra i så fall
Att hästen står i Pelle Jannesa stall!
Hästen mår gott!
Hö har ho fått
Jag la dit en extra tott!
Mi lella gran så grön å fin
Du luktar gott som terpentin!
Vell ingen ha dek får ja la ta dig som
Rövat bort dek ur skogen din
Mi lella gran så smal och ful
Kom ta en vals med Knalle Jul!
Här har du knallen med glada trallen
Å han har penningar och häst i skjul
Snart kör la vi
Hem till Sofie, här ble länger än dä
Brukar å bli
Ja har fått nog
Slutar mitt knog
Hinner inte gå på krog!
Nu, tror Sofie, sitter han i
Mjuka soffan och serverader blir
Av servitris, men som surpris
Kör jag nykter hem precis
Mi lella fru
Du är så söt!
Nu ä dä jul… du kokar gröt!
Du höll på knallen mä glada trallen
När alla trodde han va ett nöt!
Mi lella fru, vi kommer snart!
Nu kör vi hem, ja vell ha mat!
Å här eä grana, om du vill ha’na
Å här trehundra kroner som jag spart

Knalle Juls vals (traduzione)

Qui era abete!
Qui era abete!
Il migliore in città per il tuffo!
Da sola sta in piedi!
Ultimo ad andare!
Ne ho tagliati cento quest'anno!
I soldi ci saranno!
Vediamo:
Jo nittinie ga mek trehundratre
Corona quest'anno!
Ultimo ad andare!
Qui le gambe e le cosce si raffreddano
Mi lella abete così verde e bello
Hai un buon odore come la trementina!
Beh, nessuno ha dek, potrebbe sì, lascia che te lo prenda
Pneumatici rubati dalla tua foresta
Mi lella abete così stretto e brutto
Vieni a fare un valzer con Knalle Jul!
Qui hai il botto con i carrelli felici
Oh, ha soldi e un cavallo in un capannone
--Il raffreddamento è difficile!
Inverno quest'anno
A quanto ho capito, aggiungerà il tè per Natale!
Ecco quell'abete!
Ultimo in città
Il giorno prima del battesimo!
La notte fa freddo... bene in quel caso
Che il cavallo sia nella stalla di Pelle Jannesa!
Il cavallo sta bene!
Ha preso il fieno
Ho aggiunto un tot in più!
Mi lella abete così verde e bello
Hai un buon odore come la trementina!
Beh, nessuno ha dek, potrebbe sì, lascia che te lo prenda
Pneumatici rubati dalla tua foresta
Mi lella abete così stretto e brutto
Vieni a fare un valzer con Knalle Jul!
Qui hai il botto con i carrelli felici
Oh, ha soldi e un cavallo in un capannone
Presto abbiamo guidato
A casa di Sofia, qui c'era più tempo di allora
Di solito per restare
Sì, ne ho abbastanza
Finisce la mia nocca
Non ho tempo per andare al pub!
Ora, pensa Sofia, è seduto
Divano morbido e servito sarà
Dalla cameriera, ma a sorpresa
Sto tornando a casa sobrio in questo momento
La mia piccola moglie
Sei così dolce!
Adesso è Natale… tu cucini il porridge!
Hai continuato a sbattere con i carrelli felici
Quando tutti pensavano che fosse un matto!
Mia mogliettina, saremo qui presto!
Ora guidiamo a casa, beh, mangiamo!
Oh, ecco un abete, se vuoi
Oh ecco trecento corone che ho salvato