Traduzione del testo della canzone Näktergalen - Triakel

Näktergalen (originale)

Jag minnes uti värlen
En flicka som var grann
Med ett fagerligt ansikt som brann
Hennes kinder voro röda
Hennes ögon voro blå
Såsom uppå duvorna de små
Jag gick mig ut en afton
Det var en sommarkväll
Medåt lunden med min lilla mamsell
Små fåglarne de kvittrade
Så härligt uti lund
I den stilla och ljuvaaftonstund
Och Näktergalen spelade
Uti en annan dal
Med en darrande stämma coh en röst
Han spelte blott en stämma
Min maka har jag mist
Ack hur sorgligt den lilla fågeln sjöng
Jag stannade och hörde
På lilla fågelns sång
Till dess stårarne på mina kinder rann
Hut ledsamt är det icke
Jag minnes vid mig själv
Att vara ensam och hava ingen vän
Nu har jag kurat över
Nur har jag stävat fram
Och nu vilar jag i min väninnas famin
Nu får väl folket språka
Ja siga vad dom vill
Ty nu hörer du mitt unga hjärta till

Näktergalen (traduzione)

Ricordo nel mondo
Una ragazza che era una vicina
Con un bel viso che bruciava
Le sue guance erano rosse
I suoi occhi erano azzurri
Come in cima ai piccioni i piccoli
Sono uscito una sera
Era una sera d'estate
Lungo il boschetto con il mio piccolo mamsell
Gli uccellini cinguettavano
Così adorabile nel boschetto
Nella tranquilla e dolce serata
E l'usignolo ha suonato
In un'altra valle
Con voce tremante e voce
Ha recitato solo una parte
Ho perso mia moglie
Ahimè, come cantava triste l'uccellino
Mi sono fermato e ho ascoltato
Sul canto dell'uccellino
Fino a quando le stelle sulle mie guance scorrevano
Non è triste
Ricordo me stesso
Essere soli e non avere amici
Ora sono guarito
Nur ho citato in giudizio
E ora sto riposando nella famiglia della mia ragazza
Ora la gente deve parlare
Sì, di' quello che vogliono
Per ora appartieni al mio giovane cuore