Traduzione del testo della canzone Visa från Raukasjö - Triakel

Visa från Raukasjö (originale)

God afton flicka lilla vän
Förlåt jag gör omak
Och än en gång besvärar dig
Ty kärlek är orsak
Jag tror du icke aktar på
Om du en vaken stund skall få
För att få tala med en här
Som har dig hjärtligt kär
Är icke du min lilla vän
Jag sig visst älskat har
Du aldrig ur mitt sinne går
Så länge liv finns kvar
Var gång jag tänker uppå dig
Så röres blodet uti mig
Var gäng jag dina ögon ser
Mitt hjärta mot dig ler
Nu frågar jag dig än en gång
Mitt lilla hjärtekorn
Har du en annan i ditt sinn
Som du rätt tycker om
Som du har lovat hjärtat ditt
Som du har lovat all trohet
Som du har tänkt skall bli din vän
Och honom räckt din hand
Är det ej så, så sanning säg
Att du mig håller kär
Och räck mig då din högra hand
Att du mig trogen är
Du hjärtat mitt har fängslat så
Att jag mig aldrig ångra må
Och hela hjärtat mitt igen
Att evigt bli din vän

Visa från Raukasjö (traduzione)

Buonasera piccola amica
Perdonami per aver fatto la cosa sbagliata
E ancora una volta ti dà fastidio
Perché l'amore è causa
Non penso che tu stia prestando attenzione
Se hai intenzione di svegliarti per un po'
Per parlare con qualcuno qui
Chi ti ama teneramente
Non sei il mio piccolo amico?
Devo essermi amato
Non lasci mai la mia mente
Finché resta la vita
Ogni volta che ti penso
È così che il sangue si muove in me
Dove gang vedo i tuoi occhi
Il mio cuore ti sorride
Ora te lo chiedo di nuovo
Il mio piccolo grano di cuore
Ne hai un altro in mente
Come giustamente ti piace
Come hai promesso al tuo cuore
Come hai promesso tutta la fedeltà
Come hai programmato di diventare tuo amico
E gli tese la mano
Se no, allora di' la verità
Che tu mi ami
E poi dammi la mano destra
Che mi sei fedele
Tu il mio cuore ha affascinato così
Che non me ne pentirò mai
E di nuovo tutto il mio cuore
Per essere tuo amico per sempre