Traduzione del testo della canzone Broken Homes - Tricky, PJ Harvey, Martina Topley-Bird

Broken Homes (originale)

Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
We lose our voice more each year
Maybe we won’t breathe soon
Is there cancer in the throat, no stress
Maybe it’s supposed to kill the success?
Because success needs killing
Murder is media
Forced laugh, forged autograph
First my body, now my corpse
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Life is pain, murder is fame
And if you’re famous you might get acquitted
If you did it
There’s nowhere to run away
Damn you, I hope you pay
And finish the day-to-day
The games we play
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
I’m-a stay at home
And talk on the telephone
'Cause nothing in this world I want from you
Don’t fool yourself, I won’t cry
Too scared to live
Too quick to die
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Those men will break your bones
Don’t know how to build stable homes
Stable Homes
Those men will break your bones
Stable homes
Those men will break your bones
Stable homes
Those men will break your bones
Stable homes

Broken Homes (traduzione)

Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Non so come costruire case stabili
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Non so come costruire case stabili
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Non so come costruire case stabili
Ogni anno perdiamo di più la nostra voce
Forse non respireremo presto
C'è un cancro alla gola, niente stress
Forse dovrebbe uccidere il successo?
Perché il successo ha bisogno di uccidere
L'omicidio è media
Risata forzata, autografo contraffatto
Prima il mio corpo, ora il mio cadavere
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Non so come costruire case stabili
La vita è dolore, l'omicidio è fama
E se sei famoso potresti essere assolto
Se l'hai fatto
Non c'è nessun posto in cui scappare
Dannazione, spero che tu paghi
E finisci la giornata
I giochi a cui facciamo
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Non so come costruire case stabili
Sono-un soggiorno a casa
E parla al telefono
Perché nulla in questo mondo voglio da te
Non illuderti, non piangerò
Troppo spaventato per vivere
Troppo veloce per morire
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Non so come costruire case stabili
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Non so come costruire case stabili
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Non so come costruire case stabili
Non so come costruire case stabili
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Non so come costruire case stabili
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Non so come costruire case stabili
Case stabili
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Case stabili
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Case stabili
Quegli uomini ti spezzeranno le ossa
Case stabili